灌州·对外交流 | 堰宝牵手马耳他朋友，共绘中马友好新画卷 A Unique Cross-cultural Dialogue Through Patterns

      7 月 27 日至 30 日，马耳他驻华大使馆副馆长金伯利・扎米特、马耳他马萨斯卡拉市知名平面设计师兼插画师雪岩以及中国马耳他友好协会对华关系事务官员张冠中到访都江堰市，开展 “纹样之间 —— 马耳他马萨斯卡拉市与中国都江堰市青少年图案创意工作坊” 系列活动，并于 7 月 29 日下午走进我校所在的莲花社区幸福里，我校 30 名学生代表与马耳他友人欢聚一堂，以纹样为媒、以艺术为桥，展开了一场别开生面的跨国文化对话。

      On the afternoon of July 29, the guests visited Xingfuli in Lianhua Community, where our school is located. Thirty student representatives from Guanzhou Primary School gathered warmly with the Maltese guests, launching a unique cross-cultural dialogue through patterns as a medium and art as a bridge.

      活动现场，中马双方围绕传统纹饰的美学特色展开专题研讨与创意分享。孩子们用画笔勾勒出都江堰的千年水韵、青城山的幽幽翠色，马耳他友人则带来了地中海风情的图案灵感。不同的文化在笔尖交汇，相同的热爱在心间流淌 —— 一幅幅充满童趣与创意的作品，正是中马友谊最生动的注脚。

      Different cultures converged at the tip of a brush, and a shared passion flowed in every heart. Each vivid and creative work became a lively testament to the friendship between China and Malta.

      此次活动把友城友好互动延伸至基层民生场景，拉近了两国民众的距离。灌州小学的孩子们用纯真的笑容和满满的热情，让远道而来的马耳他朋友感受到了都江堰这座 “三遗之城” 的温度与活力。

      This event extended friendly exchanges between sister cities to community-level settings, bringing people of the two countries closer. 

      此次交流活动以传统纹样为小小纽带，搭建起中马城市互通、文化互融、民心相通的桥梁。未来，我校将继续秉持开放包容的态度，让更多孩子站上国际交流的舞台，做中马友谊的小小使者！

      In the future, our school will continue to uphold an open and inclusive attitude, enabling more students to stand on the stage of international exchanges and become young ambassadors of China-Malta friendship!