灌州·聚力 | 马跃山河启新程，聚力灌州赴未来！年终总结暨团拜会圆满落幕Summary Meeting

      时光镌刻奋斗足迹，岁月见证初心坚守。2026年1月30日，都江堰市灌州小学校“马跃山河启新程，聚力灌州赴未来”年终总结暨迎新系列活动相继圆满举行。全体教职工齐聚一堂，回望2025年的耕耘与收获，共话2026年的期许与征程，在荣光与欢笑中定格属于“灌州大家庭”的温暖瞬间。

      Time engraves the footprints of striving, and years witness the perseverance of original aspirations. On January 30, 2026, the series of activities themed "Galloping Forward to a New Journey, Uniting Forces in Guanzhou for the Future" - including the year-end summary meeting and New Year celebration - successfully concluded at Dujiangyan City Guanzhou Primary School. 

年终总结大会

回望耕耘路

以复盘凝共识

以榜样聚力量

      下午，年终总结大会在学校学术厅正式启幕，以 “骏启新局，势不可挡”为主题，为全年工作画上圆满句点。

      In the afternoon, the year-end summary meeting officially kicked off in the school's academic hall, themed "Galloping into a New Era with Irresistible Momentum", drawing a successful conclusion to the year's work.

我们的2025

      大会伊始，《我们的2025》主题视频缓缓播放，15分钟的光影流转间，学校全年重大事件、教学科研成果、师生风采瞬间、团队协作点滴等画面一一呈现。从课堂上的深耕细作到赛场中的并肩拼搏，从校园活动的精彩纷呈到家校共育的温暖联结，每一帧画面都勾起了教职工的共同回忆，现场不时响起阵阵掌声。

      At the start, the theme video "Our 2025" was played. Over 15 minutes, it showcased the school's major events

理事长致辞

      周瑜理事长致辞，为全体教职工送上最诚挚的慰问与感谢。她表示，2025年是灌州小学凝心聚力、砥砺前行的一年，每一份成绩的取得都离不开全体教职工的辛勤付出，理事长的话语朴实而温暖，既肯定了每一位教职工的坚守与付出，也让在场家人感受到了学校大家庭的关怀与暖意。

      Chairperson Zhou Yu took the stage to extend sincere condolences and gratitude to all staff. 

校长致辞

      马长俊校长发表致辞，简要回顾了学校2025年的亮眼成就，同时为未来发展锚定方向。展望2026年，学校将以“马跃山河”的奋进姿态，聚焦立德树人根本任务，深化教育教学改革，加强教师队伍建设，持续提升办学品质，希望全体教职工继续同心同德、锐意进取，共同书写灌州小学高质量发展的新篇章。

      Principal Ma Changjun delivered a speech, briefly reviewing the school's outstanding achievements in 2025 and charting the course for the future. 

行政述职

      部门负责人依次上台作年度述职报告，每人5分钟的精炼分享，以数据为支撑、以事实为依据，全面复盘了2025年在教学管理、学生培养、后勤保障等各项工作中的亮点成效，坦诚梳理了存在的不足，并明确了2026年的工作思路与核心目标。条理清晰的总结、务实求真的态度，让在场教职工对学校发展全局有了更清晰的认知，也凝聚了“同向发力、共促发展”的思想共识。

      Subsequently, heads of various departments delivered 5-minute annual work reports. 

教职工团拜会

团圆话新程

以欢笑暖人心

以同心赴未来

      夜幕降临，暖意渐浓。以“快乐加‘马’，聚力前行”为主题的教职工团拜会温馨启幕。

      As night fell, warmth filled the air. The staff gala themed "Adding Joy to the Year of the Horse, Uniting Forces to Forge Ahead" kicked off warmly.

      2025 年，我们以热爱为犁，耕耘出教育的硕果；2026 年，我们将以团结为帆，奔赴更辽阔的山海。新的一年，灌州小学全体教职工将带着此次活动的温暖与力量，坚守教育初心，勇担育人使命，马跃山河启新程，聚力灌州赴未来，共同书写学校高质量发展的新篇章！

      In 2025, we plowed with love and reaped fruitful achievements in education; in 2026, we will set sail with unity and march towards a broader future.