灌州·喜报 | 五育融合结硕果，灌州少年展风华Integration of five educations

      在都江堰市教育局主办了“美丽的花朵”第十四届中小学生艺术节暨五育并举嘉年华活动中，我校师生凭借日常积淀的扎实艺术功底，以专业的素养、饱满的状态在赛场中精彩绽放、脱颖而出，斩获一个一等奖；一个二等奖；五位教师获评“优秀指导教师”。

      With the solid artistic foundation accumulated in daily life, the teachers and students of our school bloomed and stood out in the arena with their professional quality and full state, and won a first prize; a second prize; Three teachers were awarded "Excellent Instructors".

      朗诵专场中，同学们以铿锵有力的语调、真挚饱满的情感演绎经典，字里行间尽显少年意气与文化自信，用声音传递思想力量，赢得现场阵阵掌声。

      In the recitation session, the students interpreted the classics with sonorous and powerful tones and sincere and full emotions, showing the spirit of youth and cultural self-confidence between the lines.

      合唱专场里，师生们默契配合和声悠扬，用纯净的嗓音诠释曲目内涵，旋律时而激昂奋进，时而温情脉脉，展现出极强的艺术感染力。

      In the chorus session, teachers and students tacitly cooperated with the melodious voice and interpreted the connotation of the repertoire with pure voices。

      学生综合实践成果展示专场，我校“指上春秋”面塑工作坊与“墨润华彩”国画书法工作坊同步亮相。同学们以指尖捏塑憨态可掬的熊猫等面塑作品，以笔墨绘就雅致书画，将传统艺术与校园美育深度融合，让课堂所学转化为鲜活的实践成果。

      In the special session of students’ comprehensive practice achievements, our school's "Finger on Spring and Autumn" face sculpting workshop and "Ink Run Huacai" Chinese painting calligraphy workshop were unveiled simultaneously.

      这份荣誉是灌州小学全体师生凝心聚力、共同奋斗的成果，更是学校坚持五育并举、深耕艺术教育的生动展现。未来，学校将继续搭建更广阔的艺术实践平台，让美育的种子在每个孩子心中生根发芽。愿灌小学子们带着这份热爱与坚持，在艺术的滋养下向阳而生，用灵动的笔触与昂扬的歌声，书写属于自己的成长华章。

      This honor is the result of the cohesion and common struggle of all teachers and students of Guanzhou Primary School, and it is also a vivid demonstration of the school's adherence to the simultaneous development of five educations and the deep cultivation of art education.