灌州·喜报 | 又双叒得奖啦！堰宝闪耀高山滑雪赛场，勇夺佳绩Good News

热烈祝贺!

张世霖  第一名

竹禹丞  第七名

都江堰市灌州小学校

体育道德风尚学校

      1月5日-1月9日，由中国学生体育联合会主办，吉林省教育厅承办，为期两天的2025年中国中学生高山滑雪锦标赛与中国小学生高山滑雪冬令营圆满收官。热烈祝贺我校张世霖、竹禹丞同学，在2025-2026全国学校冰雪运动系列竞赛——2025年中国小学生高山滑雪冬令营小学男子甲组比赛中脱颖而出，斩获佳绩！

      Warm congratulations to our students Zhang Shilin and Zhu Yucheng for their outstanding performance in the Primary School Boys' Group A competition of the 2025 China Primary School Alpine Skiing Winter Camp!

      赛场上，两位小将展现出扎实的专业功底与出色的竞技状态。张世霖同学凭借行云流水的滑行技巧和稳定发挥，以47.62秒的总成绩力压群雄，摘得桂冠；竹禹丞同学同样表现亮眼，以51.75秒的成绩位列第七，展现了灌州学子的卓越风采。与此同时，我校凭借学子的优异表现与良好赛风，荣获本次赛事 “体育道德风尚学校”荣誉称号。

      On the field, the two young athletes demonstrated solid professional skills and stable performance.

      荣耀的背后，是日复一日的刻苦付出。数九寒天，雪道上留下了他们训练的身影——顶冽风、踏寒雪，反复打磨每一个转弯、滑行动作；一次次跌倒，又一次次咬牙站起，用汗水突破技术瓶颈，用坚韧对抗训练的枯燥。这份不畏挑战、奋勇争先的拼搏精神，不仅是两位同学的成长勋章，更是全校学子的榜样力量。愿灌州少年们皆能追光前行，在各自的天地里绽放异彩！

      The fighting spirit of daring to challenge and striving for excellence is not only a medal of growth for the two students, but also a model for all students in the school. May all the teenagers of Guanzhou keep chasing the light and shine brightly in their own fields!