灌州·喜报 | 从伤病低谷到赛场荣光！竹禹丞同学用三个月逆袭，书写少年滑雪坚韧篇章Good News

      热烈祝贺我校2026届7班竹禹丞同学，在2025-2026赛季全国高山滑雪U系列比赛（成都站）的激烈角逐中，凭借稳定出色的发挥、精准流畅的滑行，成功斩获U11男子组回转项目第二名的优异成绩！

      Warm congratulations to Zhu Yucheng from Class 7, Grade 2026 of our school! In the fierce competition of the 2025-2026 National Alpine Skiing U-Series Competition (Chengdu Station), he successfully won the second place in the U11 Men's Slalom Event with stable and excellent performance as well as precise and smooth skiing.

PART.01

初心未改  砥砺前行

      鲜花与掌声的背后，藏着的是一位少年与伤病对抗的坚韧，是超越年龄的执着与坚守。谁能想到，这位站在领奖台上的小将，此前曾遭遇前交叉韧带断裂的重创——这对于热爱滑雪的他而言，无疑是沉重的打击。当时医生明确叮嘱，需静养一年方可尝试恢复训练，漫长的等待足以磨灭许多人的热情。

      Behind the flowers and applause lies a young man's tenacity in fighting against injuries, along with perseverance and commitment beyond his years.

      但竹禹丞没有退缩。他怀揣着对滑雪的热爱，仅用三个月的时间，便毅然开启了艰难的康复训练之路。康复室里，他忍着肌肉拉伸的剧痛反复练习，每一次抬腿、每一次发力，都是与伤痛的博弈；训练场上，他克服心理恐惧，重新打磨滑行技术，修正每一个动作细节，汗水浸透雪服成为常态。从步履蹒跚的康复初期，到重回赛场的流畅滑行，每一步都凝聚着他的坚持与倔强，每一次转弯都彰显着他的不放弃。

      But Zhu Yucheng did not flinch. With a passion for skiing, he resolutely embarked on the arduous road of rehabilitation training in just three months.

PART.02

荣耀加冕  榜样力量

      这份沉甸甸的亚军荣誉，不仅是对他技术的认可，更是对他不懈拼搏、坚韧不拔精神的最好回馈！

      This heavy second-place honor is not only a recognition of his skills, but also the best reward for his unremitting efforts and perseverance.

      特此报喜，向竹禹丞同学致以最热烈的祝贺！也希望竹禹丞同学不忘初心，再接再厉，在未来的滑雪之路上继续勇敢追梦，续写更多精彩篇章！同时，也愿全校同学以他为榜样，学习这份不畏艰难、执着坚守的精神，在各自的成长赛道上奋勇向前！

      We encourage all students of the school to take him as an example, learn from his spirit of fearlessness in the face of difficulties and persistent commitment, and forge ahead courageously on their own growth paths.