灌州·安全｜防患于未“燃”，我校进行“119”消防培训演练Fire Safety Training Drill

      为筑牢校园消防安全防线，迎接“11・9”全国消防日，我校在男生宿舍楼二号楼前微型消防站区域，开展微型消防站及火灾报警器综合培训演练，学校安全负责人及全体生活老师、食堂厨工共同参与。

      To strengthen the campus fire safety defense line and welcome the "11·9" National Fire Prevention Day.

      现场逐一展示灭火器、消防水带等器材，演示干粉灭火器 “提、拔、握、压” 用法及火灾报警器位置与操作，生活老师、厨工分组用报废器材实操灭火器，全员轮流模拟按压火灾报警器，夯实操作基础。

      On-site, fire extinguishers, fire hoses and other equipment were displayed one by one.

      本次演练预设宿舍因电器短路“起火”，无害烟雾触发报警器，附近生活老师发现后呼救并按报警按钮，宿舍值班室迅速上报总指挥。启动预案，生活老师在楼梯口安全区；微型消防站队员（含后勤人员、部分厨工及生活老师）快速穿戴装备，携带器材奔赴“火场”，使用灭火器模拟扑火，连接消防栓铺水带模拟灭火，分工协作高效处置。

      The emergency plan was activated.

      此次演练检验了微型消防站战力，强化了生活老师、厨工的应急能力。下一步将针对细节优化方案，以“119”消防日为契机，持续筑牢校园安全屏障。

      This drill tested the combat effectiveness of the mini fire station and strengthened the emergency response capabilities of dormitory supervisors and kitchen staff.