灌州·对外交流 | 跨国文化献礼，《我的家乡都江堰》亮相友城俄罗斯克拉斯诺达尔市庆典 Best Wishes

      近日，都江堰市灌州小学校原创歌舞视频《我的家乡都江堰》受邀在俄罗斯克拉斯诺达尔市建市232周年庆典活动中成功展播。该校师生因视频中展现的中国传统文化魅力与友好祝愿，收到克拉斯诺达尔市发来的感谢信，成为两市文化交流的生动见证。

      Recently, the original song and dance video My Hometown Dujiangyan by Dujiangyan Guanzhou Primary School was invited to feature at the 232nd anniversary celebration of Krasnodar's founding in Russia.

DUJIANGYAN

跨国文化献礼

/  以歌舞为桥传递友谊  /

      此次展播活动是克拉斯诺达尔市“城市友谊韵律”项目的重要组成部分。该项目旨在通过展示友好城市的文化潜力，彰显城市间友谊，受都江堰市外事办邀请，灌州小学作为都江堰市友好城市交流的代表参与其中。

      《我的家乡都江堰》视频以“祝贺建市、文化互鉴”为主题，拍摄于都江堰标志性地点：从憨态可掬的“自拍熊猫”雕塑，到古色古香的南桥，从生机勃勃的熊猫谷，到幽静致远的青城山山门，再到充满活力的校园，学生们用灵动的舞姿与悠扬的旋律，将都江堰的自然之美、人文底蕴与少年风采融为一体，向克拉斯诺达尔市送上跨越千里的建市祝福。

      As part of Krasnodar's "Urban Friendship Rhythm" project—aimed at highlighting cultural bonds among sister cities—the 5-minute video blended Dujiangyan's iconic landmarks: the "selfie panda" sculpture, Nanqiao Ancient Bridge, Panda Valley, Qingcheng Mountain Gateway, and the school campus. 

      01 自拍熊猫

      02 南桥

      03 熊猫谷

      04 青城山

      05 灌州小学校园

DUJIANGYAN

友谊回响

/  感谢信见证文化交融  /

      2025年9月27日至28日，《我的家乡都江堰》在克拉斯诺达尔市建市纪念日庆典活动场所展播。灌州小学师生的表演不仅是一份真挚的祝福，更是两座城市文化交流的纽带。视频中展现的中国传统文化与少年活力，让俄方感受到了来自都江堰这座友好城市的热情与诚意。

      Screened from September 27-28, 2025, the video garnered enthusiastic local response. Krasnodar's letter praised it as "a bridge for cultural exchange," noting the "warmth and sincerity" reflected in the students' performance. 

      此次活动不仅巩固了两市在文化领域的友好关系，更让灌州小学的学生们在实践中理解了“文化互鉴”的意义。未来我校将继续以艺术为媒，讲好中国故事，为中外友好交流贡献力量。

      Committed to using art to "tell Chinese stories well," Guanzhou Primary School hopes to continue fostering international friendship.

      作为都江堰市对外文化交流的缩影，《我的家乡都江堰》的成功展播，为两座城市架起了一座“友谊之桥”，也让世界看到了中国少年眼中的家乡之美与文化自信。

      This cross-border showcase not only built a "friendship bridge" but also demonstrated Chinese youth's cultural confidence to the world.