灌州·学生 ｜山河铭记 吾辈自强——2025-2026学年度秋季开学典礼Opening Ceremony

      金秋送爽，丹桂飘香。9月1日上午，都江堰市灌州小学全体师生齐聚校园，以"山河铭记 吾辈自强"为主题，隆重举行2025-2026学年度秋季开学典礼。

      On the morning of September 1, all teachers and students of Dujiangyan Irrigation Project Guanzhou Primary School gathered on the campus to hold the autumn opening ceremony of the 2025-2026 school year.

新生入场

稚嫩步伐踏响成长序曲

      伴随着欢快的音乐，一年级新生迈着稚嫩却坚定的步伐步入会场。他们是灌州小学注入的新鲜血液，全校师生以最热烈的掌声欢迎他们的到来。

      Freshman entry: Immature steps sound the prelude to growth.

国旗飘扬

以赤诚之心致敬祖国

      晨光洒满校园，五星红旗在全体师生的注目下冉冉升起，雄壮的国歌声响彻校园。激昂的旋律不仅是对祖国的礼赞，更是对历史的深刻铭记。

      The national flag flutters: paying tribute to the motherland with a sincere heart.

校长致辞

在历史与当下中明确方向

      典礼上，马校长致辞，希望孩子们将“山河铭记，吾辈自强”的信念需融入成长之路，勉励全体师生以‘山河铭记’为训，以‘自强之志’为舵，在新学期共同书写属于灌小学子的奋进篇章！”

      Principal's speech: Clarify direction in history and present.

诗韵传情

烽火岁月里的精神传承

      六（8）中队的同学通过饱含力量的文字回望烽火岁月，致敬英雄先烈。动人的朗诵让全体师生重温那段用鲜血与不屈写就的历史，将峥嵘岁月化为砥砺前行的永恒力量。

      Poetic Charm Conveying Emotions: Spiritual Inheritance in the Years of Flames and Flames.

青春誓言

以吾辈青春捍卫盛世中华

      "愿以吾辈之青春，捍卫盛世之中华！"在大队委的带领下，全体同学举起右拳庄严宣誓。这不仅是对祖国的郑重承诺，更是对自我的鞭策，彰显了灌小学子传承红色基因、担当时代使命的坚定信念。

      Youth oath: Defend the prosperous China with our youth.

大树报到

心愿卡片封存时光约定

      开学典礼后，一年级新生们手持写有名字的心愿卡，在老师带领下参加“大树报到”仪式。孩子们将自己的时光记忆卡投递到时光记忆盒中，那一张张卡片，承载着他们纯真的梦想和对未来的美好憧憬。

      Big Tree Registration: Wish Card Sealing Time Agreement.

开学第一课

以成长之姿，赴时代之约

      各班级开展“开学第一课”队会，围绕铭记历史、勇敢做自己、重温班级公约、安全教育、防欺凌教育、心理教育、锚定目标起行程七大内容，从历史传承到自我成长，从规则养成到心灵关怀，为新学期赋能，吹响奋进号角。

      First lesson of school: With a growth attitude, go to the promise of the times

      开学典礼在师生们的憧憬与斗志中圆满落幕，全体师生将以此次典礼为起点，带着历史的力量与时代的使命，共同开启新学期的精彩征程！

      All teachers and students will take this ceremony as a starting point, carrying the power of history and the mission of the times, to embark on a wonderful journey of the new semester .