灌州·喜报 | 我校教师代表在成都市职工文体活动中荣获佳绩 Teachers Won Good Results

      近日，2025“幸福成‘工’，乐动全城”系列主题活动圆满落幕。我校教师代表队凭借出色表现，在职工舞蹈比赛和气排球比赛两项赛事中斩获佳绩，充分展现了教职工团结奋进、拼搏进取的精神风貌。同时，学校被授予“先进集体”荣誉称号，王娅老师、邓兰老师、刘双玥老师、王诗琦老师、党延鹏老师、韩中泉老师荣获“先进个人”称号。

      Our school teachers' team won the good results of Chengdu Teaching Staff Live by virtue of their outstanding performance. It fully demonstrated the spirit of unity and progress of the staff. At the same time, the school was awarded the title of ‘Advanced Collective’. Wang Ya, Deng Lan, Liu Shuangyue, Wang Shiqi, Dang Yanpeng and Han Zhongquan were awarded the title of ‘Advanced Individuals’.

      在职工舞蹈比赛中，我校选派4名教师与其他教师代表联合组队，作品结合都江堰•青城山以及蛇年为情景，以弘扬新时代教育工作者风采为主题，融合现代舞与街舞元素。参赛教师克服教学与排练的时间冲突，利用课余时间反复打磨细节，展现了高度的团队凝聚力与艺术追求。

      The participating teachers overcame the time conflict between teaching and rehearsal and used their spare time to polish the details repeatedly, showing a high degree of team cohesion and artistic pursuit.

      在同期举行的职工气排球比赛中，我校2位教师参与都江堰教育局气排球代表队与来自全市教育系统的多支队伍同场竞技。比赛中，队员们灵活运用战术，默契配合、顽强拼搏，最终夺得第五名。赛场上，教师们既展现了精湛的运动技能，更传递了“友谊第一、比赛第二”的体育精神，赢得对手的尊重与喝彩。

      During the game, the team members flexibly used tactics, tacit co-operation, tenacity and hard work, and finally won the fifth place. On the field, the teachers not only showed exquisite sports skills, but also conveyed the sports spirit of ‘friendship first, competition second’, winning the respect and applause of the opponents.

      此次荣誉是对我校教职工文体工作的充分肯定，也彰显了学校“以人为本、全面发展”的校园文化建设理念。

      This honour is a full affirmation of the cultural and sports work of our staff, and also highlights the school's campus culture construction concept of ‘people-oriented, comprehensive development’.