灌州·喜报｜祝贺！我校再次荣获全市中小学生篮球比赛冠军 Good News

      在刚刚落幕的都江堰市第十九届中小学生篮球比赛中，灌州小学女子乙组篮球队凭借顽强拼搏的精神和精湛的球技，一路过关斩将，最终以全胜战绩再一次夺得冠军，为学校赢得了荣誉！

      Guanzhou Primary School Girls’ B Basketball Team won the championship with a shutout. They won the honour for the school!

      本次比赛高手如云，竞争异常激烈。自赛事开启，灌州小学女子乙组的队员们便展现出了非凡的实力与斗志。赛场上，她们配合默契，进攻时精准跑位、巧妙传球，一次次撕开对手防线完成精彩得分；防守时积极拼抢、严密盯防，不给对手任何可乘之机。无论是小组赛、半决赛还是决赛，队员们始终保持着高昂的斗志和坚定的信念。

      The tournament was extremely competitive with many masters.Whether it was the group stage, the semi-final or the final, our players always maintained a high fighting spirit and strong belief.

      在都江堰市女子乙组篮球冠亚军争夺赛中场，我校刚刚斩获省赛一等奖的啦啦操队惊艳亮相。伴着动感节拍，17名队员惊艳亮相，蓝色花球划出璀璨光轨，她们用行云流水的队形变换诠释青春韵律，以省赛级水准点燃观众席，为焦灼的赛场注入澎湃能量，助燃篮球女将们的决胜斗志。

      Our school's cheerleading team, which just won the first prize in the provincial competition, made a stunning appearance.

      在决赛的关键对决中，面对实力强劲的对手，我校女篮队员们沉着冷静，在关键时刻的稳定发挥，成功压制住对手的攻势，并抓住机会扩大比分优势。最终，战胜对手，将冠军奖杯收入囊中。

      In the final, our women's basketball players were calm and collected, and with their stable play at the critical moment, they successfully suppressed the opponent's attack and seized the opportunity to expand the score advantage. In the end, they defeated their opponents and pocketed the championship trophy.

      优异成绩的取得，离不开队员们日复一日的刻苦训练，离不开教练团队的悉心指导与科学训练规划，更离不开学校对体育教育的高度重视和大力支持。此次夺冠，不仅是对队员们努力付出的最好回报，更是学校体育教育成果的生动体现。

      The excellent results could not be achieved without the hard training of the team members day after day, the careful guidance and scientific training planning of the coaching team, and the high importance and strong support of the school to physical education. The championship is not only the best reward for the players' hard work, but also a vivid manifestation of the school's achievements in physical education.

      灌州小学将以此次夺冠为契机，继续深化体教融合，不断提升学生的身体素质和体育竞技水平，激励更多学子在赛场上绽放光彩，续写辉煌！

      Our school will take this championship as an opportunity to continue to deepen the integration of physical education, and constantly improve the physical quality of students and the level of sports competitions, to inspire more students to shine on the field of play and continue to write brilliant!