堰宝·融 | “AI童年·创未来”科技节——当古法工艺遇见现代科学，堰宝开启奇妙之旅 Science Festival

      五月的风里，藏着孩子们的笑声与创意的火花！

      本月，我校以“AI童年·创未来”为主题的科技节系列活动正式拉开帷幕。作为“上海相宜本草公益基金”本草实验合作项目学校，一场“古法工艺+现代科学”的碰撞，让全校师生沉浸式体验了一把“动手即探索，参与即成长”的科技魅力——全校100%学生都成了“小科学家”！

      This month, our school officially kicked off the "AI Childhood · Innovate the Future" themed Science and Technology Festival.100% of our students have become "young scientists"!

第一站

本草实验里的“古今对话”

      科技节的第一波热潮，藏在一个个装满自然馈赠的实验包里！在“上海相宜本草公益基金”的支持下，从一年级到六年级，每个孩子都拿到了专属的实验材料，在老师的引导下，用双手解锁传统工艺中的科学密码。

      Every student from Grade 1 to 6 received tailored materials, unlocking the scientific codes of traditional crafts under teachers’ guidance.

一二年级：指尖揉出“草木香”

      艾草的清苦、陈皮的甘香，在孩子们的小手里“相遇”。揉一揉、搓一搓，一颗颗圆滚滚的古法香丸便诞生了！

      The bitterness of mugwort and the sweetness of tangerine peel "met" in children’s palms. With rolls and rubs, round ancient-style scented pills took shape!

三年级：蜡与油的“浪漫融合”

      橄榄油的温润、蜡块的晶莹，在加热盒里慢慢交融。三年级的“小工匠”们握着模具，专注地倒入混合液体——不一会儿，装饰着小花的香牌便成型了。孩子们举着香牌，迫不及待想要送给家人当礼物。

      The warmth of olive oil and the luster of wax melted gently in heating boxes. Grade 3 "little craftsmen" held molds, pouring the mixture carefully – soon, scented medallions decorated with small flowers were ready. Kids held them up, eager to gift them to family.

四五年级：香薰蜡烛里的凝固魔法

      “蜡的熔点是多少？橄榄油加多少才不会太稀？”四五年级的课堂变身“化学小课堂”。孩子们一边记录实验数据，一边调整比例，看着液体慢慢凝固成漂亮的香薰蜡烛，连空气里都飘着淡淡的果香。

      "What’s the melting point of wax? How much olive oil prevents it from being too runny?" Classrooms transformed into "mini chemistry labs." Kids recorded data, adjusted ratios, and watched the liquid solidify into beautiful scented candles, as the air filled with faint fruit notes.

六年级：胭脂罐里的色彩科学

      红花粉末的橙红、玫瑰花瓣的娇粉，在橄榄油与蜂蜡的调和下，变成了一抹抹温柔的胭脂。六年级的“美妆小达人”们不仅动手制作，还查资料了解到：“古人用植物提取颜色，和现在的天然化妆品原理相通！”看着自己装在小罐里的胭脂，孩子们笑称：“这是我们的‘非遗化妆品’！”

      The orange-red of safflower powder and the pink of rose petals blended with olive oil and beeswax, turning into soft rouge. Grade 6 "beauty experts" not only crafted but also researched: "Ancient plant color extraction aligns with modern natural cosmetics!" Gazing at their rouge jars, they joked, "This is our ‘intangible cultural heritage makeup’!"

      从香丸到胭脂，从揉料到成型，每个孩子都全程参与、亲手操作。教室里满是专注的小身影、讨论的小声音，连窗外的阳光都忍不住凑过来，把孩子们的笑脸照得更亮了。

      From scented pills to rouge, mixing to shaping, every child participated fully. Classrooms buzzed with focused little figures and chattering discussions – even the sunlight outside leaned in, brightening their smiling faces.

下一站预告

      科技挑战“全年级通关”

      低年级：空战篇

      纸飞机“变形记”！折出最稳的“滑翔机”、飞出最远的“火箭机”，看谁的纸飞机能成为“空中王者”！

中年级：力学篇

      用卡纸搭建五彩过山车，将报纸叠成超强承重纸桥。从日常材料出发，揭示力学规律，开启奇妙的科学挑战之旅！

高年级：工程篇

      纸船乘风破浪，高塔直插“云霄”，当“极限工程”遇上“纸”的可能，谁能成为“最强工程师”？

      最最期待的是——5月29日，科技节将迎来“终极狂欢”——六一科技游园会！趣味实验、创意展示、互动挑战……学校将变身“科技乐园”！

      Most anticipated – May 29th, the festival will host its "grand finale" – the Children’s Day Science Carnival! Fun experiments, creative displays, interactive challenges… The school will transform into a "science playground"!

100％参与

是科技节最亮的“底色"

      “每个孩子都能动手，每个孩子都有收获”——这是灌州小学科技节的初心，更是本次活动最动人的注脚。从传统工艺到现代科技，从观察记录到实践创新，孩子们在“玩”中触摸科学，在“做”中感受传承。

      这个五月，灌州小学的科技节不仅是一场活动，更是一颗种子——埋进孩子们心里的，是对科学的好奇、对传统的热爱，还有“我能行”的自信。

      接下来的日子，让我们一起期待：孩子们还会带来怎样的惊喜？

      5月29日，六一科技游园会，我们不见不散！

      In the days ahead, let’s look forward to more surprises from the kids! May 30th, Children’s Day Science Carnival – see you there!