
2025年4月14日,“成都-欧洲文化季”首场活动——匈牙利画家图兹松・贝采利・彼得作品展于都江堰市文化馆开幕。本次活动由成都市人民政府外事办公室、匈牙利驻重庆总领事馆、都江堰市人民政府联合主办,李斯特中心-匈牙利文化中心提供支持。作为系列活动的重要环节,彼得先生走进灌州小学,与师生展开深度艺术交流。
On April 14, 2025, Mr. Peter walked into Guanzhou Primary School and had an in-depth artistic exchange with teachers and students.
一节艺术课堂
童心与大师的对话
当日上午,彼得先生为我校学生带来了一堂生动有趣的美术课。课堂上,他以熊猫为灵感,引导学生用画笔自由表达对“自然与友谊”的理解。同学们全情投入,用斑斓色彩勾勒出心中的美好图景。课程尾声,学生们将亲手绘制的作品赠予彼得先生,以童真笔触传递对国际友人的诚挚欢迎。
In the morning, Mr. Peter gave a panda-inspired art class to our students.
     
一场联合创作
五米长卷架起文化纽带
下午,彼得先生与我校学生在都江堰市工人文化宫共同完成了一幅长达5米的主题画作,画卷以成都、都江堰、匈牙利特色建筑为元素,通过抽象线条与写意色彩交融,展现“和而不同”的艺术理念。这幅作品不仅是中匈友谊的象征,更为两国民间文化交流增添了浓墨重彩的一笔。
In the afternoon, Mr. Peter and our students completed a 5-meter-long theme painting, which depicts Chengdu, Dujiangyan and Hungarian characteristic buildings.
   
一次校园体验
沉浸式感受中华文化
在红领巾志愿者的陪同下,彼得先生漫步灌州校园,深度体验了书法、熊猫泥塑等特色课程。他亲自执笔尝试毛笔字书写,感受中国传统文化中蕴含的匠心与哲学。活动尾声,我校学生以一首古筝曲《高山流水》送别客人,寓意“知音难觅,友谊长存”。
Accompanied by the Red Scarf volunteers, Mr. Peter walked around the Guanzhou campus and had an in-depth experience of calligraphy, panda clay sculpture and other special courses.
         
此次交流不仅拓宽了堰宝们的国际视野,更通过艺术互动激发其对多元文化的理解与尊重。未来,我校将持续推进国际美育合作,为培养具有全球胜任力的新时代少年搭建更多平台。
This exchange not only broadened their international horizons, but also stimulated their understanding and respect for multiculturalism.

来源:灌州小学 编辑:信息中心 撰稿:王珍 翻译:高周雪 |