堰宝·融｜我校学子助力2025成都世遗马拉松活动纪实Documentary of Marathon Activities

      2025年成都世界遗产马拉松赛于近日圆满落幕。在这场融合体育精神与文化遗产的国际盛事中，我校四位学生创作的都江堰主题明信片在众多参选作品中脱颖而出，成为赛事官方纪念品。

      The 2025 Chengdu World Heritage Marathon has recently come to a successful conclusion. The Dujiangyan Irrigation Project themed postcard created by four students of our school became the official souvenir of the event.

      都江堰市水利工程、玉垒阁，大熊猫......每一笔，都是对家乡的深情告白。这些明信片随赛包送至全球参赛者手中，将都江堰的山水人文凝练成可触摸的文化符号。“看到外国选手拿着明信片反复端详，我特别自豪”，参与创作的学生表示，艺术创作让他们找到了传承文化的新路径。

      These postcards are delivered to the global participants with the competition package, which condenses the landscape culture of Dujiangyan Irrigation Project into tangible cultural symbols. The students who participated in the creation said that artistic creation has helped them find a new path to inherit culture.

      开赛前日，在赛包发放处化身"都江堰文化小使者"。他们主动向参赛者讲述画作背后的历史故事。一位选手赞叹：“这些孩子让我读懂了都江堰的厚重与鲜活”。

      On the day before the competition, the "Little Messenger of Dujiangyan Irrigation Project Culture" from our school took the initiative to tell the participants the historical story behind the paintings. One contestant exclaimed: "These children let me understand the thick and fresh Dujiangyan Irrigation Project".

      赛事当天，我校学生代表都江堰市中小学生为获得全马女子组第三名（第一位中国籍）获奖运动员赠送学生手绘明信片。

      On behalf of the primary and middle school students in Dujiangyan Irrigation Project City, our students presented hand drawn postcards to the third (first Chinese) winner of the All Malaysia Women's Group.

      孩子们受邀参与极具仪式感的关门仪式。当最后一位参赛者冲过终点时，掌声与欢呼响彻云霄。这一刻，体育竞技与文化传承完美交融，千年古城与现代马拉松碰撞出璀璨火花。

      On the day of the competition, children were invited to participate in a highly ceremonial closing ceremony. At the moment when the last contestant crosses the finish line, sports competition and cultural heritage blend perfectly, and a thousand year old city collides with modern marathons to create brilliant sparks.

      此次活动，从画笔到行动，从校园到世界舞台，学生们在文化浸润中收获成长。

      In this event, from painting to action, from campus to the world stage, students gained growth through cultural immersion.