灌州·安全｜守护成长净土，共拒校园欺凌Rejecting Campus Bullying

       为了进一步提高学生预防和应对校园欺凌的意识，学会关心善待他人，进一步有效防范校园欺凌事件的发生，2月24日，我校开展了“守护成长净土，共拒校园欺凌”主题升旗仪式。

       In order to further enhance students' awareness of preventing and responding to campus bullying, learn to care for and treat others well, and effectively prevent the occurrence of campus bullying incidents, on February 24th, our school held a flag raising ceremony with the theme of "Protecting the Pure Land of Growth, Rejecting Campus Bullying Together".

       国旗护卫队迈着整齐有力的步伐走向升旗台，他们身姿挺拔，目光坚定。随着激昂的国歌声响起，鲜艳的五星红旗在微风中缓缓上升。

       The national flag guards walked towards the flag raising platform with neat and powerful steps, their posture upright and their gaze firm.

       来自五（6）中队的队员们带来了主题为“预防校园欺凌，构建和谐校园”。国旗下演讲，呼吁大家要团结一致，营造一个温暖、友爱的校园环境。

       The members from Squadron 5 (6) brought the theme. Speech under the national flag, calling on everyone to unite and create a warm and friendly campus environment.

       学校法治校长，来自都江堰市人民法院的刘沙阿姨用真实的案例告诉我们校园是我们共同的家园，我们要从自身做起，拒绝欺凌，传递友善，用行动守护校园的和谐与美好。

       Aunt Liu Sha, the principal of the school's rule of law and from the People's Court of Dujiangyan Irrigation Project City, told us that the campus is our common home with real cases. We should start from ourselves, refuse bullying, convey friendship, and protect the harmony and beauty of the campus with action.

       此次升旗仪式，让全体师生们深刻地认识到预防校园欺凌的重要性，激发了大家共同守护成长净土的决心。相信在全体师生的共同努力下，学校将成为一片充满阳光、友爱与和谐的乐土，让每一位同学都能勇敢追逐梦想，茁壮成长！

       This flag raising ceremony has made all teachers and students deeply aware of the importance of preventing campus bullying, and has inspired everyone to work together to protect the Pure Land of Growth.