灌州·学生｜巳巳如意启新程，我们开学啦！We're back to School!

春已至，爱可期

时光恰好，以爱重逢

带着希望，带着憧憬

我们在灌小的校园

赴一场爱的相约

共同迎接美好的新学期

Spring has come, love is on the way

The time is just right, let's meet again with 

loveWith hope and anticipation

We gather in the campus of Guanxiao Primary School

For a rendezvous of love

To welcome the new term together

迎着清晨的第一缕阳光

沐浴着初春的微风

老师们用心布置

以满满的仪式感和暖暖的爱

迎接堰宝们“回家”

Facing the first ray of

sunlight in the morning

Bathed in the gentle breeze of early spring

Teachers have carefully decorated

With a full sense ofceremony and warm love

To welcome the "little ones" back home

孩子们怀揣着新学期的憧憬与梦想

踏进熟悉的教室

一张张灿烂的笑容

绽放在校园的每个角落

Children, with the dreams and aspirations of the new term

Step into the familiar classrooms

Bright smiles

Bloom in every corner of the campus

新学期，新起点

每一段成长都是奇妙的旅程

每一次开学都是新的憧憬

万物向新，奋楫扬帆

让我们续写新的成长故事

开启新一年追梦与奋斗的征程！

New term, new beginning

Every growth is a wonderful journey

Every start of school is a new hope

All things are new, let's set sail

Let's continue to writenew stories of growth

And embark on a new year of

chasing dreams and striving!