灌州·学生 | 新学期，心守护，宿管服务部欢迎孩子们回家！Welcome Home

      亲爱的同学们，新学期的钟声即将敲响，校园生活即将开启新的篇章。在大家回归校园之前，宿管部的老师们已紧锣密鼓地开展了一系列准备工作，只为给大家营造一个温馨、整洁、安全的住宿环境。

      Dear students, the bell for the new semester is about to ring, and campus life is about to start a new chapter.

PART.01 卫生清扫，“净”待归来

      为了让孩子们回到宿舍能有安全整洁的环境，生活老师们早早行动起来。他们手持扫帚、拖把，对宿舍的每一个角落进行深度清洁。从地面到天花板，从门窗到床铺，不放过任何一处灰尘与污渍。

      The dormitory teachers deeply cleaned every corner of the dormitories, from the floors to the ceilings, from the doors and windows to the beds, leaving no dust or dirt untouched.

PART.02 设施检查，安全护航

      宿管部还对宿舍的设施设备进行了细致的检查与维护。老师们逐一查看每一间宿舍的水电设施，确保水龙头出水顺畅、水管无渗漏，电路安全稳定、插座正常通电。

      The dormitory management also carefully inspected and maintained the facilities and equipment in the dormitories. 

PART.03 住校首晚，温暖相伴

      当同学们怀揣着期待与兴奋，迎来住校的第一晚，宿管老师们早已在宿舍等候。他们用亲切的笑容和温暖的话语，缓解同学们离开家人的紧张与不安。在宿管老师的悉心照料下，同学们将在温馨的宿舍中进入甜美的梦乡，开启美好的校园住宿生活。

      With kind smiles and warm words, they ease the nervousness and unease of students leaving their families. Under the careful care of the dormitory teachers, students will fall asleep sweetly in the warm dormitories and start a wonderful campus living life.

      新学期，全体生活老师将一如既往地用心服务，为同学们创造良好的住宿环境，陪伴大家度过充实而快乐的校园时光。让我们携手共进，在新学期遇见更好的自己！

      In the new semester, all the teachers in the dormitory management will, as always, serve you wholeheartedly, create a good living environment for you, and accompany you through a fulfilling and happy campus time.