灌州·品牌|雨水至 万物生——我校师生参加都江堰市“我们的节日·雨水”暨中小学春季“开学第一课”活动Activity News

      培根铸魂，启智润心。2月17日，四川省都江堰市南桥广场上春意融融，都江堰市“我们的节日·雨水”暨都江堰市中小学春季“开学第一课”活动在这里举行。

      On February 17th, the Nanqiao Square in Dujiangyan City, Sichuan Province, was filled with the warmth of spring as the city's "Our Festival: Rain Water" and the spring season's "First Lesson of the Semester" event took place here.

      此次活动由成都市精神文明建设办公室主办，中共都江堰市委宣传部（都江堰市文明办）、都江堰市教育局承办，精神文明报社、都江堰市灌州小学校协办，旨在进一步弘扬中华优秀传统文化，传承雨水节民俗文化内涵，激发广大学子对家乡传统文化的兴趣和热爱，引导孩子们从“开学第一课”中汲取精神力量，自觉肩负起传承发展中华优秀传统文化的历史责任。

      This event  aims to further promote the excellent traditional Chinese culture, inherit the folk cultural connotations of the Rain Water Festival, inspire students' interest and love for their hometown's traditional culture, guide children to draw spiritual strength from the "First Lesson of the Semester," and consciously shoulder the historical responsibility of inheriting and developing the excellent traditional Chinese culture.

      成都市文明办、成都市教育局有关领导，都江堰市委、市政府有关领导，都江堰市级相关部门负责人，中共都江堰市委教育工作领导小组成员，都江堰市各镇（街道）分管精神文明建设负责人，都江堰市教育局班子成员、各科室（直属单位）负责人，都江堰市各中小学校负责人，都江堰市灌州小学校部分学生、教师及家长代表等约300人参与活动。

      Approximately 300 people participated in the event.

      “好雨知时节，当春乃发生”，本次活动以“雨水至 万物生”为主题，全市各中小学数万学子线上线下同上“开学第一课”，本堂课由我校师生承担，这不仅是一次沉浸式的学习体验，更是一堂极具感染力与教育意义的生动思政课。雨水节气和开学的到来，寓意着生机与希望，也象征着在新学期里同学们将如雨后春笋般茁壮成长。

      This event, themed "Rain Arrives, All Things Grow," saw tens of thousands of students from primary and secondary schools across the city attending the "First Lesson of the Semester" both online and offline.

传统作品展

      我校堰宝的传统艺术作品在南桥前广场进行展览。同学们用一双双巧手，将传统文化与艺术形式巧妙融合。面塑、剪纸作品融入熊猫、都江堰等地域元素，与二十四节气相映成趣；漫画、国画生动展现雨水节气文化；书法则以笔为墨，书写雨水诗词。他们用创意与技巧，展现出深厚文化底蕴与蓬勃创造力。来自灌州小学的红领巾志愿者们为来宾和群众热情讲解。

      Yan Bao's traditional art works of 24 solar terms are exhibited in the square in front of the South Bridge.

升旗仪式

      在庄严的升旗仪式后，活动拉开序幕。

      The event kicked off with a solemn flag-raising ceremony.

节气文化课

      在堰宝们带来的《二十四节气》表演唱中，“开学第一课”正式开始，本堂课由我校师生共同精心承担。

      In the "24 Solar Terms" singing brought by the students, the activity kicked off. "The first lesson" is carefully undertaken by our teacher and students.

篇章一 文趣

      课堂上，同学们分享雨水节气到来后，各地在气候、物候上的奇妙变化，从草木的悄然抽芽，到冰雪的逐渐消融，让大家领略到雨水时节的多样风貌。通过对“雨水三候”知识内容的学习，同学们从“獭祭鱼”的独特现象，到“鸿雁来”“草木萌动”的生机之景，体会古人对自然的细致洞察，感受传统节气文化的深厚底蕴。

      In the class, the students shared the wonderful changes in climate and phenology around the world after the arrival of the rain term.

篇章二 乐趣

      同学们带来的情景剧表演《春》，以生动演绎、深情朗诵再现朱自清笔下的春天，满含对春日希望的赞美，激励大家奋进。紧接着的“雨/花”飞花令更是将活动推向高潮，同学们你来我往，妙语连珠，从“夜来风雨声”到“人面桃花相映红”，在诗词比拼中，沉浸式感受古典诗词的独特韵味，尽享传统文化的魅力 。

      The melodrama "Spring" brought by the students, vividly interpreting and affectionately reciting the spring under Zhu Ziqing's writing, full of praise for the hope of spring, encouraging everyone to forge ahead. The following "rain/flower" flying order will bring the activity to a climax

篇章三 玩趣

      同学们通过小组探究，一一呈现了都江堰在雨水节的特色民俗。“给果树喂饭”，以腊肉、红纸条寄寓丰收祈愿；“走桥接福”，用脚步丈量对来年的美好期许。小辈们还会为父母系“红棉带”、送竹椅，传递健康长寿、老有所依的祝福，让传统习俗在小组成果展示中焕发生机，延续温暖。

      Through group exploration, the students presented the characteristic folk customs of Dujiangyan in the rain Festival.

篇章四 食趣

      活动终章，温情满溢。小组生动演绎送“罐罐肉”场景，现场嘉宾浅尝“罐罐肉”，品味都江堰独特民俗，体悟亲情的醇厚。王国平老师讲述孝老爱亲文化，传递感恩的力量。《中华孝道》国学舞蹈翩然上演，尽显传统美德的魅力。

      At the end of the event, the warmth is overflowing. 

新学期寄语

      活动最后，我校党支部书记、校长马长俊送上开学寄语，激励学子弘扬孝道文化，厚植家国情怀，为新学期注入蓬勃力量。

      At the end of the activity, Ma Changjun, secretary of the Party branch and president of our school, sent a message to the new semester.

      这场以“雨水至 万物生”为主题的开学第一课，在都江堰市灌州小学校歌《上善少年》中圆满落幕。从节气知识的分享，到民俗文化的体验，再到孝道精神的传承，每个环节都如同一颗颗闪耀的珍珠，串联起传统文化的璀璨长卷。它不仅为同学们开启了新学期的知识大门，更在他们心中种下了感恩、担当与奋进的种子。相信在新学期，堰宝们定能将所学所感化为实际行动，在弘扬孝道文化、厚植家国情怀的道路上阔步前行。

      The first lesson of the term with the theme of "rain to all things" ended successfully in the school song "Shangshan Youth" of Dujiangyan Guanzhou Primary School.