灌州·对外交流｜与外宾共探都江堰水利工程 Explore Dujiangyan with Foreign Guests

      10月13日，由联合国教科文组织教师教育中心和成都市教科院主办的“一带一路”沿线国家教育行政人员高级研讨交流活动在都江堰景区举行。我校师生由市教育局选派参加此次活动。

      On October 13, a high-level seminar and exchange event for education administrators from countries along the Belt and Road, sponsored by UNESCO Teacher Education Center and Chengdu Institute of Education and Science, was held in Lidui Park, Dujiangyan. Our teachers and students were selected to participate in this activity.

      在活动中，灌小学子们在老堰工的指导下，与外宾一起动手制作了杩槎。杩槎是一种用三根大木头扎成的三脚架，是古代都江堰水利工程中用于截流、防洪、围堤抢险的重要工具。通过亲手制作，学生们不仅了解了杩槎的制作方法和用途，还深刻体会到了古代劳动人民的智慧和创造力。

      In the activity, under the guidance of the old workers, the students and foreign guests made Macha. 

      活动中，学生们积极与外宾交流，共同完成杩槎的制作。他们纷纷表示，通过这次活动，不仅学到了很多新知识，还感受到了古代水利工程的伟大和神奇。外宾们也对学生们的热情和参与度表示赞赏，认为这是一次非常有意义的活动。

      During the activity, the students actively communicated with foreign guests and jointly completed the production of Macha .

      此次活动不仅让外宾和学生们共同了解了都江堰水利工程的奥秘，还促进了中外文化的交流和传播。相信在未来的日子里，会有更多的中外游客来到都江堰，共同探寻这一古代水利工程的神秘面纱。

      The event not only allowed foreign guests and students to understand the mystery of Dujiangyan water conservancy project, but also promoted the exchange and dissemination of Chinese and foreign cultures.