灌州·均衡｜阳光分班启新程，均衡发展筑梦想——2030届摇号分班活动纪实 Random Activity

      阳光分班启新程，均衡发展筑梦想。我校致力于创建公平公正的教育环境，坚守教育初心，守正创新，为学生培育公正、和谐、阳光的教育沃土，为学生提供平等的教育机会，让每一颗梦想的种子都能扎根沃土，生根发芽，茁壮成长。我校从2016年开始施行一年级新生摇号分班，至今已经8个年头，得到了社会的广泛关注。

      It has been 8 years since our school began to implement the lottery for freshman classes in 2016, which has received wide attention from the society.

      2024年8月30日，我校举行2030届新生摇号分班活动。

      On August 30, 2024, our school held a lottery for the class of 2030 students.

      摇号活动开始，主持人首先邀请校级家委会代表作为监督员上台就座，公证电脑未联网，无任何额外硬件、软件，回收站内也无任何文件。随后操作员公示学生名单，确认名单的真实性和有效性。家委会代表公示打印纸，确认未提前开封，且完全空白。

      The lottery activity begins, and then the operator announces the student list to confirm its authenticity and validity.

      验证完成后，主持人说明名单标记，包含是否住校、是否是教师子女、总人数及性别。操作员将名单导入分班系统，再次确认名单未作改动，随即点击确认按钮。随后，全部学生摇号完成，对比前后数据，确认名单未做任何改动，根据分班情况打印学生名单两份，并由监督员签字公示。

      According to the process, all students will complete the lottery, and two copies of the student list will be printed based on the class division situation, which will be signed and announced by the supervisor.

      学生摇号分班仪式结束后，班主任摇号分班开始。家长代表检查抽签箱无任何夹层、机关或提前放入任何道具，并公开开封全新的乒乓球，确认无任何记号后，给乒乓球编上1-6号。

      After the student lottery and class division ceremony, the class teacher lottery and class division begin.

      家长代表确认编号，把乒乓球放入抽签箱并摇匀，随后请班主任依次抽签，当场公布所执教班级。

      The parent representative confirms the number and then asks the teachers to draw lots one by one.

      摇号分班家长会结束后，各位家长前往本班教室，开展分班家长会。

      After the lottery parent meeting, all parents went to the classroom to carry out the parent meeting.

      实行“阳光分班”是维护教育公平的重要举措，真正保证了学生公平享有教育资源，努力为学生成长营造健康的教育生态。我校将继续秉承规范办学的原则，真正把阳光举措落到实处，让每一名学生都享受阳光教育的温暖，办好人民满意的教育。

      Our school will continue to adhere to the principle of standardized education, truly implement the sunshine measures, so that every student can enjoy the warmth of sunshine education, and do people's satisfaction with education.