灌州·安全｜我校开展反恐防暴演练活动 Counter Terrorism and Riot Drill Activities

      为有效防范突发伤害事件的发生，提升师生安全意识和逃生自救能力，维护学校正常的教育教学秩序，增强师生反恐防暴意识，全面提高应对暴恐事件的能力，2024年4月29日，我校开展了反恐防暴演练活动。

      In order to effectively prevent the occurrence of sudden injury incidents, enhance the safety awareness and self rescue ability of teachers and students, our school conducted an anti-terrorism and riot prevention drill on April 29, 2024.

      演练前，各班组织学生开展反恐防暴安全教育，引导学生遇到危险情况时学会如何应对，如何更好地保护自己，让同学们对反恐防暴有了更为深刻的认识。

      Before the drill, each class organized students to carry out anti-terrorism and riot safety education, so that students have a deeper understanding of anti-terrorism and riot prevention.

      29日下午，两名“歹徒”（由我校体育老师扮演）持刀欲强行闯入学校，值周安保发现情况不对，迅速上前阻止；其中一名安保迅速启动校园“一键式”紧急报警系统，校门值周行政迅速给校长打电话。

      In the afternoon, two "thugs" (played by our school's physical education teacher) attempted to forcibly break into the school with knives. The security guard on duty discovered that the situation was not right and quickly stepped forward to stop them; One of the security guards quickly activated the campus's "one click" emergency alarm system, and the school gate supervisor, quickly called the principal.

      同时，广播里迅速通知：“老师们，同学们，学校发生暴恐分子袭击事件，请各班老师迅速进入教室，关好门窗，保护好学生。应急预备队立即前往现场，阻挡制止歹徒。”

      At the same time, the broadcast quickly announced, "Teachers and classmates, there has been a terrorist attack on the school. Please quickly enter the classroom, close the doors and windows, and protect the students. The emergency reserve team will immediately go to the scene to block and stop the criminals."

      各班教师迅速安抚学生情绪，并积极做好防护工作。安保人员与护卫队老师用钢叉、盾牌与恐怖分子对峙、搏斗片刻后很快将“歹徒”制服并等到警方的到来。整个演练过程分工明确，处置果断，措施得力，井然有序，体现出我校安保人员的专业素养。

      Each class teacher quickly calms the students' emotions and actively takes protective measures. The entire drill process has clear division of labor, decisive disposal, effective measures, and an orderly manner, reflecting the professional competence of our school's security personnel.

      医务人员对受伤人员进行救护。随即解除警报，安抚受惊吓人员情绪，开展心理疏导。

      Medical personnel provide first aid to injured individuals. Immediately lift the alarm, calm the emotions of the frightened individuals, and provide psychological counseling.

      反恐防暴，全民参与，平安校园，人人有责。本次反恐防暴演练有效增强了全体教职工及学生的安全防范意识，强化了学校安保人员应对处理突发性暴力事件的能力，也给学生们上了一堂生动的“生命安全教育”课。

      This anti-terrorism and riot drill effectively enhanced the safety awareness of all faculty and students, strengthened the ability of school security personnel to respond to sudden violent incidents, and also gave students a vivid "life safety education" lesson.