灌州·对外交流｜我校参加“2024外国领团和媒体都江堰行”城市推介活动City Promotion Event

      4月3日，“2024外国领团和媒体都江堰行”城市推介活动在青城山豪生酒店举行。来自新加坡、意大利、法国、西班牙等13个国家30余位驻蓉驻渝总领事、领事官员，以及拉丁美洲的19个国家21名记者齐聚都江堰，考察都江堰优质资源。我校师生受邀参与了此次外事接待活动。

      On April 3, the city promotion event of "Consular Corps and Media Groups' Discovering Tour to Dujiangyans" was held at Howard Johnson Hotel Qingcheng Mountain.More than 30 consul-general and consular officials from 13 countries including Singapore, Italy, France and Spain, as well as 21 journalists from 19 countries in Latin America gathered in Dujiangyan to investigate the quality resources of Dujiangyan.

      都江堰市委书记蒋蔚炜亲切慰问师生，接过孩子们亲手制作的“熊猫手提袋”，与孩子们亲切合影。

      Secretary of CPC Dujiangyan Municipal Committee Jiang Weiwei expressed condolences to teachers and students, received the "Panda Handbag" that the children would make themselves, and took a group photo with the children.

      活动中，孩子们用流利的英语向来宾介绍了我校特色项目“泥塑”和传统版画“印章明信片”的制作方法，传播优秀传统文化。

      During the activity, the children introduced the production methods of our school's characteristic project "clay sculpture" and traditional printmaking "seal postcards" to the guests in fluent English, spreading excellent traditional culture.

      新加坡驻成都总领事陈知恩先生、韩国驻成都总领事严元载先生参观了解我校特色项目——泥塑。严元载先生拿起孩子们制作的熊猫挂件赞不绝口。

      Joel Tan,Consul General of Singapore in Chengdu, and Mr. Yan Yuanzai, Consul General of South Korea in Chengdu, visited and learned about our school's unique project - clay sculpture. Mr. Yan Yuanzai picked up the panda pendant made by the children and praised it endlessly.

      巴西驻成都总领事Cezar先生体验制作印章明信片，并与师生亲切合影。

      Mr. Cezar, Consul General of Brazil in Chengdu, experienced the production of stamp postcards and took friendly photos with teachers and students.

      热情接待前来参观的领事和记者。

      The children welcomed the consuls and journalists who came to visit.

      城市推介活动后，出席本次活动的领导和嘉宾观看了我校师生的琵琶演奏节目。

      After the city promotion event, the leaders and guests attending the event watched the pipa performance by our school's teachers and students.

      作为成都市对外交流窗口学校，灌州小学的发展一直以来受到各方关心和支持。学校结合都江堰地域特色，构建了基于国际理解教育的熊猫课程。根植中国，放眼世界，开拓创新，是学校对每位学生的期许。讲好中国故事，讲好家乡故事，是每个灌小人应有的责任和担当。

      As a window of international exchange in Chengdu, the development of Guanzhou Primary School has always been concerned and supported. Telling the story of China and hometown well is our responsibility.