灌州·少先队｜爱我国防 清明祭英烈Remembering Heroes and Martyrs

      又是一年清明雨，红色土地祭英烈。为深切缅怀革命先烈，传承和弘扬中华民族优秀传统文化，充分发挥传统节日的思想熏陶和文化教育功能，进一步激发学生的爱国主义情感，我校开展了“爱我国防  清明祭英烈”为主题系列少先队活动。

      To stimulate students' patriotism, our school has launched a series of Young Pioneer activities with the theme of remembering heroes and martyrs.

升旗仪式

      周一升旗仪式，全体师生站在庄严的国旗下，怀着无比崇敬的心情，缅怀那些为国家、为人民英勇献身的先烈们，向他们致以崇高的敬意，表达出向英烈学习，不忘国耻，努力学习，为成为国家之栋梁不断努力的决心。

      On Monday, during the flag raising ceremony, all teachers and students stood under the solemn national flag, with an immense sense of respect, to commemorate the martyrs who bravely sacrificed themselves for the country and the people.

主题班会

      各中队开展主题班会，队员们通过看视频、讲故事等形式，了解了清明节的由来和传统习俗，在追思逝去的亲人、缅怀革命烈士的同时，体会到了今天的幸福生活实属来之不易。

      Each squadron held themed class meetings to understand the origin and traditional customs, and realized that today's happy life is hard won.

网上祭英烈

      队员们通过“中华英烈网”平台学习英烈事迹、体会英烈精神，为英烈敬献花篮并鞠躬。在祭扫活动中，学生们庄严肃穆地点击进入网站的献花篮页面，为英烈们献上了虚拟的花篮，并留下了真挚的寄语。这些花篮代表着学生们对英烈的深切敬意和缅怀之情。  

      During the sweeping activity, the students solemnly clicked on the flower basket page on the website, offering virtual flower baskets to the martyrs and leaving sincere messages.

陵园祭扫·缅怀英烈

      寸山河一寸血，一抷热土一抷魂。4月1日，我校党员教师代表、少先队员代表到都江堰市烈士陵园开展“爱我国防  清明祭英烈”清明祭祀英烈主题活动，并在纪念碑前举行了庄重的祭奠仪式。

      On April 1, representatives of Party members, teachers and young pioneers of our school went to Dujiangyan Martyrs Cemetery to carry out the theme activity of sacrifice to heroes during the Qingming Festival.

      护旗手高举队旗，在全体少先队员的注视下出旗。随后，庄严的国歌响彻云霄。国歌毕，队员们，高唱《中国少年先锋队队歌》。

      The solemn national anthem resounds through the sky. After finishing the national anthem, the team members sang the song of the Chinese Young Pioneers.

      随着《献花曲》的奏响，党员代表和2名礼仪队员缓步走向烈士墓碑，为烈士献上花篮，全体师生向烈士敬献菊花并行三鞠躬礼，表达对烈士的崇高敬意和深切悼念之情。旗帜传递的是理想信念的传承，是红色基因的传承。

      Party member representatives and two ceremonial team members walked slowly towards the martyr's tombstone, offering flower baskets to express their high respect and deep condolences to the martyrs.

      党员教师代表王娅老师告诉队员们要珍惜来之不易的幸福生活，呼吁全体队员高举先辈传过的红旗，将红色基因厚植于心、付诸于行，传承英雄遗志，在新时代的征程中书写自己的追梦华章。

      Party member representative, Teacher Wang Ya, told the team members to cherish the hard won happy life and write their own chapter of pursuing dreams in the journey of the new era.

      接着少先队员代表讲述革命先烈的英雄事迹，学习其革命精神，缅怀光辉事迹，表达弘扬革命传统、传承红色基因的决心。烈士的故事已成过往，但英雄的伟绩却永垂不朽。      

      Next, representatives of the Young Pioneers recounted the heroic deeds of revolutionary martyrs and learned about their revolutionary spirit.

      随后，新时代的红领巾们高举右拳重温入队誓词，再一次表达了队员们继承烈士遗志，从小学先锋，长大做先锋的坚定决心。最后，在少先队大队辅导员的带领下，全体少先队员在烈士墓前呼号，激昂的呼号响彻云霄，告慰英烈。

      Subsequently, the red scarves of the new era raised their right fists to revisit the oath of joining the team, once again expressing the team members' determination to inherit the martyrs.

      仪式结束后，全体队员瞻仰烈士纪念碑，依序前往烈士安息园，为烈士献上鲜花，表达对革命先烈的敬仰和追思。

      After the ceremony, all team members paid their respects to the Martyrs Memorial and went to the Martyrs Cemetery in order to offer flowers to the martyrs, expressing their admiration and remembrance for the revolutionary martyrs.

      “少年兴则国家兴，少年强则国家强。”行动是铭记遗志、弘扬精神的最强声音。青少年正处于人生成长的“拔节孕穗期”，缅怀革命先烈，感悟革命精神，有助于激励队员们树立远大理想、磨练顽强意志、练就过硬本领，在不懈努力奋斗中书写人生华章，成为中国特色社会主义的合格建设者和接班人！

      Action is the strongest voice for remembering our will and promoting our spirit.