灌州·安全｜反恐防暴应急演练共筑安全平安校园Anti-terrorism Anti-riot Emergency Drill

      为保障师生生命安全，应对犯罪分子在校园内伤害师生生命安全的校园恐怖袭击事件，提高面对暴恐事件的处理能力，努力实现“平安校园”的总体工作目标。12月19日，学校开展了一次全校师生参与的校园反恐防暴应急演练。

      In order to protect the life safety of teachers and students, cope with the campus terrorist attacks that hurt the life safety of teachers and students on campus, improve the ability to deal with violent terrorist incidents, and strive to achieve the overall goal of "safe campus". On December 19, the school carried out a campus anti-terrorism anti-riot emergency drill with the participation of all teachers and students.

      18日，马长俊校长对全体教职工接进行了反恐防暴应急演练专题培训。

      On the 18th, President Ma Changjun received a special training on anti-terrorism and anti-riot emergency drill for all staff.

      19日下午时分，由我校两名体育教师扮演的蒙面男子强行冲进校门，想向教学楼冲去。值周安保发现情况不对，迅速上前阻止；其中一名安保迅速启动校园“一键式”紧急报警系统，校门值周行政迅速给校长打电话。

      On the afternoon of the 19th, a masked man played by two physical education teachers of our school forced his way into the school gate and wanted to rush to the teaching building. Weekly security found the situation is wrong, quickly forward to stop; One of the security guards quickly activated the campus "one-click" emergency alarm system, and the school administrator quickly called the principal.

      广播里迅速通知：“老师们，同学们，学校发生暴恐分子袭击事件，请各班老师迅速进入教室，关好门窗，保护好学生。应急预备队立即前往现场，阻挡制止歹徒。”

      The radio quickly announced: "Teachers, students, violent terrorist attacks have occurred in the school, please all classes of teachers quickly enter the classroom, close the doors and Windows, and protect the students." Emergency reserves immediately went to the scene and stopped the assailants."

      体育老师与安保人员一起将“歹徒”制服，值周老师指挥在场学生迅速远离“歹徒”。体育老师与安保人员一起在教学楼外制服凶恶的暴徒；等待警方到来。

      Physical education teacher and security personnel together to the "gangster" uniform, the teacher of the week instructed the students present quickly away from the "gangster". Physical education teachers and security personnel together to subdue the vicious mob outside the teaching building; Wait for the police to arrive.

      医务人员对受伤人员进行救护。随即解除警报，安抚受惊吓人员情绪，开展心理疏导。

      The medical staff assisted the injured. Immediately lift the alarm, calm the frightened personnel mood, carry out psychological counseling.

      演练结束后，各班开展了以反恐防暴为主题的班会教育。

      After the exercise, each class carried out a class meeting education with the theme of anti-terrorism and riot control.

      反恐防暴，全民参与，平安校园，人人有责。此次反恐防暴安全演练，强化了全体教职工应对处置突发性暴恐事件的能力，有效提高了我园全体教职工的安全防范意识。

      Anti-terrorism and riot control, national participation, safe campus, everyone's responsibility. The anti-terrorism and riot security drill strengthened the ability of all the staff to deal with sudden violent terrorist incidents, and effectively improved the security awareness of all the staff in our garden.