灌州·喜报｜祝贺我校足球队获全市小学足球比赛亚军 Football Team Achieved Great Results

驰骋绿茵 足够精彩

      为进一步推动校园足球的大力发展，丰富学生校园文化生活，提高我校足球运动竞技水平，作为都江堰市校园足球特色校、成都市足球传统校，在10月初根据市教育局下发的中小学生第八届青少年校园足球比赛文件要求，我校积极组队参赛，本次比赛共派出了四支队伍，他们分别是15年丙组、13年乙组1队2队、11年甲组，本次比赛历时一个月。

      In early October, according to the requirements of the 8th Youth Campus Football Competition for Primary and Secondary School Students issued by the Municipal Education Bureau, our school actively formed a team to participate in the competition. A total of four teams were sent out, including Group C in 2015, Group B in 2013, 1 team and 2 teams, and Group A in 2011. The competition lasted for one month.

      10月21日下午1:30，随着一声响亮的哨音，我校足球代表队第一场比赛正式拉开帷幕，比赛场上，他们带球、传球、射门等动作做得有模有样，在球场上欢快地奔跑、拼抢，一展英姿，放飞梦想。经过全场50分钟的激烈角逐，我校11年甲组队员以2:0的优势战胜对手，顺利拿下第一场比赛，在随后的二十几天的比赛中，四支队伍均有优异表现。

      On the afternoon of October 21st at 1:30, with a loud whistle, the first match of our school football team officially kicked off. After a fierce competition of 50 minutes throughout the game, our school's 11 year First Division team members successfully won their first game. In the following 20 days of matches, all four teams showed excellent performance

      值得鼓励表扬的是，15年丙组、13年乙组2队队员都是第一次参加正式比赛，他们虽起步较晚，但在赛场上敢于拼抢，用永不放弃的精神赢得了对手的尊重。通过本次比赛，每位队员都得到不同程度的锻炼和提高。

      Through this competition, each team member received varying degrees of exercise and improvement.

      13年乙组1队和11年甲组的队员们，在每场比赛中都拼尽全力去跑位、去争抢，不管是落后还是领先，他们都沉着应对，用他们精湛的足球技巧、团队合作，不畏艰险迎难而上，在比赛前期战胜了每一个对手，经过小组赛、淘汰赛、半决赛激烈的角逐，两支队伍分别都取得了各小组的亚军，虽有遗憾，但我们不后悔，因为我们每一场比赛都用尽了全力去努力和拼搏。

      After intense competition in the group stage, knockout stage, and semi-finals, both teams achieved the runner up in each group. Although there were regrets, we did not regret it because we tried our best and fought hard in every game.

      足球比赛充满了竞技性，在经历了一场场的输赢之后，我们的队员们变得更加团结，更能体会到一个团队的力量是如此强大。队员们不畏困难、积极进取的精神，进一步增强了凝聚力，增进了彼此间的了解。相信他们会慢慢成长，向更高的水平发展！

      Football matches are full of competitiveness, and after experiencing wins and losses one after another, our team members become more united and can better appreciate the strength of a team. We believe they will gradually grow and develop towards a higher level!