灌州·党建｜中共都江堰市灌州小学校支部委员会换届选举大会胜利召开A New Look, A New Journey

焕发新气象，奋进新征程

凝聚力量  携手共进  再创辉煌

      为进一步加强和改进学校基层党组织建设，充分发挥学校基层党组织的政治核心作用和监督保证作用。根据《中国共产党章程》《中国共产党基层组织选举工作条例》等文件精神，经中共都江堰市教育局机关委员会批复同意，5月22日下午，都江堰市灌州小学校党支部在会议室召开了支部委员会换届选举大会，会议由李书同志主持。

      In the afternoon of May 22, the Party Branch Dujiangyan Guanzhou Primary School held a branch committee election meeting. The meeting was chaired by Li Shu.

      会议开始，参会党员集体奏唱国歌。The meeting started with the singing of the national anthem by the party members.

不忘初心 牢记使命

      马长俊书记代表都江堰市灌州小学校支部委员会作工作报告。马书记围绕“以学习为抓手，加强思想建设，提高领导干部和教师队伍整体素质”、“以民主管理为保障，加强组织建设，增强党组织的凝聚力和战斗力”等方面总结回顾了上届支委会的主要工作情况，就今后的工作提出了目标、思路和举措。

      Ma Changjun, the secretary, made a work report on behalf of the branch committee of Dujiangyan Gouzhou Primary School.

      按照选举规定程序，根据工作人员王君同志现场清点报告，党员大会实到人数超过应到人数的五分之四，符合规定人数，可以进行选举。

      In accordance with the election procedures, the number of members present at the party meeting exceeds four-fifths of the number required, and the required number is met for the election to take place.

不忘初心 牢记使命

      会议审议通过《中共都江堰市灌州小学校支部委员会党员大会选举办法（草案）》，表决通过监票人、计票人建议名单，由王娅同志担任监票人，杨凤娟同志和党延鹏同志为计票人。

      The meeting considered the adoption of the "CPC Dujiangyan Guanzhou Primary School Branch Committee election methods (draft)", voted on the proposed list of scrutineers and tellers, with Comrade Wang Ya as the scrutineer and Comrade Yang Fengjuan and DangYanpeng as the tellers.

      全体党员对7名候选人进行投票，最终在计票员的清点下，我校马长俊、叶体平、李书、徐然林、任红五位同志当选为中共都江堰市灌州小学校支部新一届支部委员会委员。

      Five comrades from our school, Ma Changjun, Ye Tiping, Li Shu, Xu Ranlin and Ren Hong, were elected as members of the new branch committee of the DujiangyanGuanzhou Primary School Branch of the Communist Party of China.

      本次选举工作严格按照根据《中国共产党章程》《中国共产党基层组织选举工作条例》等有关规定进行，始终坚持民主集中制，充分保障党员各项权利。

      The election was conducted in strict accordance with the relevant provisions of the Constitution of the Communist Party of China and the Regulations on the Election Work of the Basic Level Organisations of the Communist Party of China, always adhering to democratic centralism and fully safeguarding the rights of party members.

      随后在新一届支委会第一次全体会议上，选举产生支部书记，根据当选委员工作性质和特点进行支部委员会分工。

      Subsequently, at the first plenary meeting of the new branch committee, the secretary of the branch was elected and the work of the branch committee was divided according to the nature and characteristics of the work of the elected members.

      中共都江堰市灌州小学校支部委员会新一届委员已经产生，我们将继续认真学习贯彻落实党的二十大精神，进一步解放思想，开拓创新，精诚团结，勤奋工作，充分发挥党支部的战斗堡垒和党员的先锋模范作用，全体党员一起携手共进，为推进学校更好更快发展再创佳绩！

      The new members of the Communist Party of China Dujiangyan Primary School Branch Committee have been formed. We will continue to earnestly study and implement the spirit of the 20th Party Congress, further emancipate our minds, develop and innovate, unite sincerely, work diligently, give full play to the fighting fortress of the Party branch and the pioneering role of Party members, and all Party members will work together to create further successes for the better and faster development of the school!