灌州·均衡｜灌州小学2029届摇号分班活动纪实Record of New Students’ Random Activity

      长久以来，教育公平一直是中国教育发展的方向和目标之一。灌州小学校坚定不移地拥护国家教育方针，坚持发展均衡教育，2023年8月29日9：00，我校举行2029届新生摇号分班活动。

      Guanzhou primary school firmly supports the national education policy and adheres to the development of balanced education.At 9:00 am on August 29, 2023, our school held the 2029 freshman Lottery and Class Separation Activity.

      摇号活动开始前，学校马长俊校长向家长对摇号分班工作进行总体说明。Mr Ma Changjun of the school provided an overall explanation to parents about the lottery and division work.

      摇号活动开始，主持人首先邀请校级家委会代表作为监督员上台就座，公证电脑未联网，无任何额外硬件、软件，回收站内也无任何文件。随后操作员公示学生名单，确认名单的真实性和有效性。家委会代表公示打印纸，确认未提前开封，且完全空白。

      The lottery activity begins, and then the operator announces the student list to confirm its authenticity and validity.

      验证完成后，主持人说明名单标记，包含是否住校、是否是教师子女、总人数以及性别。肖文老师将名单导入分班系统，再次确认名单未作改动，随即点击确认按钮。随后，全部学生摇号完成，肖文老师对比前后数据以    确认名单依旧未做任何改动，根据分班情况打印学生名单三份，并由监督员签字公示。

According to the process, all students will complete the lottery, and three copies of the student list will be printed based on the class division situation, which will be signed and announced by the supervisor.

      学生摇号分班仪式结束后，班主任摇号分班开始。家长代表检查抽签箱无任何夹层、机关或提前放入任何道具，并公开开封全新的乒乓球，确认无任何记号后，给乒乓球编上1-6号。

      After the student lottery and class division ceremony, the class teacher lottery and class division begin.

      家长代表确认编号，把乒乓球放入抽签箱并摇匀，随后请班主任依次抽签，当场公布所执教班级。

      The parent representative confirms the number and then asks the  teachers to draw lots one by one.

      响应国家政策，推动教育公平，灌州小学校坚持摇号分班已有8年。学校严格遵循“公平、公正、公开”的原则，为每一位孩子创造公平的教育环境。

      In response to the national policy and promote education equity, Guanzhou primary school has been adhering to the practice of lottery for eight years to create a fair educational environment for every child.