灌州·协同育人丨法治进校园 Rule of Law into School

      五月十二日，我校开展了以“珍爱生命，远离毒品”为主题的“禁毒”宣传活动。学校特别邀请了禁毒社工负责人岳云秋老师、都江堰市禁毒办邓长安警官、幸福派出所袁警官，为即将小学毕业踏入中学学府的六年级孩子们上了一堂生动的法治教育课——《禁毒专题教育》。此次活动，进一步深化青少年毒品的预防教育，提高青少年自觉抵制毒品的意识。

      On May 12, our school launched an anti-drug publicity activity with the theme of "Cherish Life, Stay away from drugs". The school specially invited Mr. Yue Yunqiu, who is in charge of anti-drug social work, police Officer Deng Chang 'an from Dujiangyan Anti-Drug Office, and police Officer Yuan from Happiness Police Station, to give a vivid legal education lesson -- Anti-drug Thematic Education to the sixth grade children who are about to graduate from primary school and enter middle school. This activity, to further deepen the youth drug preve.

      首先，禁毒社工负责人岳云秋老师为孩子们介绍了毒品的危害性，讲述了诱惑吸毒的手段，告知孩子们有哪些披着“马甲”的新型毒品。岳秋云老师深入浅出的讲解，让孩子们学到了防毒、拒毒、禁毒的相关知识，起到了教育和警示的作用。

      First of all, Teacher Yue Yunqiu, who is in charge of anti-drug social work, introduced the dangers of drugs to the children, described the means to lure them to take drugs, and told the children what new drugs are wearing a "sock jacket". Teacher Yue Qiuyun explained deeply and simply, so that the children learned the related knowledge of anti-virus, anti-drug, anti-drug, and played a role of education and warning.

      岳云秋老师让同学们初步了解毒品，都江堰禁毒办邓长安警官又结合多年的工作经历和身边真实案例，着重为孩子们讲述吸毒的有害性。那一个个鲜活的、真实的案例，那一个个被毒品所害的鲜活的生命，都是在告诫孩子一定要远离毒品，让每一个孩子意识到吸毒会让人失去自尊，失去健康，甚至失去生命。邓警官呼吁全体同学做禁毒宣传员，小手拉大手，一起为禁毒工作作出贡献，同时也特别邀请六年级八名同学，拿着禁毒标语，现场开展禁毒宣传活动。

      Teacher Yue Yunqiu let the students have a preliminary understanding of drugs, Dujiangyan Drug Control Office police Officer Deng Chang 'an combined with years of work experience and real cases around, focusing on the harmful effects of drug abuse for children. The vivid and real cases, the vivid lives harmed by drugs, all warn children to stay away from drugs, and let every child realize that drug use will cause people to lose self-esteem, lose health, and even lose their lives. Police Officer Deng called on all students to be anti-drug propagandist, hand in hand, together to make contributions to the anti-drug work, and also invited eight students from Grade 6 to carry out anti-drug propaganda activities on the spot with anti-drug slogans.

      在同学们充分认识了毒品，了解毒品的危害性后，岳秋云老师带领六年级孩子们进行了禁毒的宣誓，每一个孩子举起右拳宣誓，同学们的宣誓声音洪亮，语气坚定，从此可以看出，远离毒品的种子已经在同学们心中扎根。

      In the students fully understand the drugs, understand the harm of drugs, teacher Yue Qiuyun led the sixth grade children to drug prohibition oath, every child raised his right fist oath, the students' oath voice loud, firm tone, from this can be seen, away from the seeds of drugs has taken root in the hearts of students.

      最后，禁毒宣传人员学生现场观看毒品仿真模型，结合禁毒宣传展示板，再一次向老师和学生揭示各类毒品的外形特征和防范技巧。

      Finally, the anti-drug propagandists and students watched the drug simulation model on the spot, combined with the anti-drug propaganda display board, once again to reveal the physical characteristics of various drugs and prevention skills to the teachers and students.

      此次活动，是警、校、社联手的协同育人，开辟了教育的新路径。我们将继续采用协同育人的方式，从各个方面入手，促进孩子德智体美劳全面发展，让每一个孩子做一个全面发展的人。

      This activity is the cooperation of the police, the school and the society, which opens up a new path of education. We will continue to adopt the way of collaborative education, from all aspects, to promote the all-round development of children's morality, intelligence, physical beauty and labor, so that every child can be a well-developed person.