灌州·思政｜祭祀革命先烈，弘扬时代精神——清明祭祀英烈主题活动 Sacrifice to the Heroes

祭祀革命先烈，弘扬时代精神

      风落梨花雪满庭，又是一年清明时。在清明节来临之际，为悼念革命先烈，缅怀先烈的丰功伟绩，教育学生继承先烈遗志，争做新时代好队员。4月4日上午，我校党员教师代表、少先队员代表到都江堰市烈士陵园开展“祭祀革命先烈，弘扬时代精神”清明祭祀英烈主题活动，并在纪念碑前举行了庄重的祭奠仪式。

      The wind falls, pear flowers and snow fill the court, and it is a year of Qingming. On the occasion of Qingming Festival, in order to mourn the revolutionary martyrs and remember their great achievements, students are taught to carry on the martyrs' Will and strive to be good team members in the new era. On the morning of April 4, representatives of the party members, teachers and Young Pioneers of our school went to the Revolutionary Martyrs' Cemetery of Dujiangyan City to hold a ceremony on the theme of “Offering sacrifices to the revolutionary martyrs and promoting the spirit of the times”, and held a solemn memorial ceremony in front of the monument.

      我校师生手握白花，怀着对烈士无限崇敬的心情来到烈士陵园。上午9时，伴随着出旗曲，举行了庄严的出队旗仪式。出旗仪式后，主持人宣布祭英烈活动正式开始。

      Holding white flowers in their hands, the teachers and students came to the Revolutionary Martyrs' Cemetery with great reverence for the martyrs. At 9:00 am, accompanied by the flag song, held a solemn flag ceremony. After the flag ceremony, the emcee announced the official start of the martyrs activities.

      烈士纪念碑前，全体师生代表怀着无比崇敬的心情向烈士敬献花篮，并向烈士行三鞠躬礼，向为保卫国家而献出青春热血的革命英烈表示深深的哀悼。

      Before the MAQAM ECHAHID, all the teachers and students paid tribute to the martyrs with a basket of flowers and bowed three times to express their deep condolences to the revolutionary martyrs who sacrificed their youth and blood to defend their country.

      红色基因镌刻在红色记忆中，沉淀在红色故事里。大队长高夕蒙同学作为少先队代表在英雄纪念碑下发言并带领全体少先队员，重温入队誓词。向队旗庄严承诺，听党话跟党走，时刻不忘肩上承担的责任与使命！誓词铿锵有力，掷地有声，彰显着灌小少年的初心与担当。

      The red gene is engraved in the red memory and precipitated in the red story. As a representative of the Young Pioneers, Gao Shimon, the captain of the brigade, spoke under the monument to the heroes and led all the Young Pioneers to review their oath.

      英雄是民族最闪亮的坐标。习近平总书记说：“一个有希望的民族不能没有英雄，一个有前途的国家不能没有先锋。”党员教师代表程小彬老师告诉队员们要珍惜来之不易的幸福生活，呼吁全体队员高举先辈传过的红旗，将红色基因厚植于心、付诸于行，传承英雄遗志，在新时代的征程中书写自己的追梦华章。

      Heroes are the brightest coordinates of a nation. Cheng Xiaobin, the party member teacher representative, told the team members to cherish the hard-won happy life, and called on all team members to hold high the red flag passed by their ancestors, plant the red gene in their hearts, put it into practice, and carry forward the heroic legacy, in the new era of the journey to write their own dream chapter.

      仪式结束后，全体队员瞻仰烈士纪念碑，依序前往烈士安息园，为烈士献上鲜花，表达对革命先烈的敬仰和追思。

      After the ceremony, all members paid their respects to the Maqam Echahid and went to the martyrs' resting place in sequence. They laid flowers for the martyrs to express their respect for and remembrance of the revolutionary martyrs.

      信仰之矩不熄，革命精神不朽。活动的开展，既是对烈士英灵的告慰，也是对红色基因的传承。灌小的师生深刻认识到如今的幸福生活是无数先烈用鲜血和生命换来的，更明确了作为新时代好少年所肩负的历史使命。

      The teachers and students deeply realize that today's happy life is countless martyrs in exchange for blood and life, more clear as a new era of good young shoulders the historical mission.