堰宝·劳丨三月植树节系列活动 Tree Planting Day

植树节

三月植树主题活动

植树节

柳出新芽恰好，迎春花开正艳。在这万物复苏的日子里，灌州小学校组织学生，开展三月植树节劳动实践活动。

In spring, Our school organised a practical activity for students, the March Tree Planting Day.

活动内容

      低段同学，在老师的带领下开展“自然观察日记”活动，挑选一种植物，走进它，观察它，了解它，与它成为朋友，并且用绘画、照片和表格的形式记录下植物的各种重要信息。

      The students from Grade 1 and 2，were led by their teachers in a 'Nature Observation Diary', where they picked a plant, went inside it, observed it, learned about it, became friends with it and recorded all the important information about it in the form of drawings, photos and tables.

      中段同学们，在老师的组织下，对校园外道路两侧的桂花树进行了松土施肥的志愿劳动。小志愿者齐心协力、干劲十足。

      Students from Grade 3 and 4, organised by their teachers, volunteered to loosen and fertilise the laurel trees on both sides of the road outside the campus. The young volunteers worked together with great enthusiasm.

      高段同学们，走近校园劳动实践基地——百草园，在实践区域分工合作，进行了清扫、拔草、施肥等活动，为下一步的种植做好准备！

      Students from Grade 5 and 6, approaching the Bacchanal Garden, the campus labour practice base, divided up the work in the practice area and carried out activities such as cleaning, pulling weeds and applying fertilizer to prepare for the next step of planting!

      “科学+劳动”，新时代的劳动教育不仅要与传统农事劳作相结合，还要与自然科学知识有机结合。

      "Science + Labor", labor education in the new era should not only be combined with traditional agricultural work, but also organically combined with natural science knowledge.

      十年树木，百年树人。作为新时代的少年，希望灌小的学子们一起向下扎根，向上生长，做绿色家园和生态环境的小小守护者。

      As youngsters in the new era, we hope that the students of our school will grow up together and become the little guardians of our home and ecological environment.

 文字| 杨玥 敬晓萍

   图片 | 敬晓萍 杨玥 周凌波

  翻译 | 张世瑶