灌州·督导｜开学检查抓落实 督导护航新学期 Supervision

      为全面了解开学各项工作落实情况，进一步规范办学行为，强化教育教学及安全卫生常规化管理，确保学校各项环节扎实推进。

      近日，由都江堰市教育局各科室组成的春季开学检查小组莅临我校检查开学工作。

      Recently, the inspection team came to our school to inspect the school opening work.

      检查组一行通过“听、看、查、访”的方式对学校开学工作情况进行详细调研，听取学校开学工作汇报，实地查看校园，查阅有关资料，走访教师、学生，对学校开学以来的师生到校、教育教学秩序、安全后勤管理、校园环境等方面进行了认真细致的检查，对学校收费公示栏、课堂教学、功能室使用、师生食堂管理、住校生宿舍等进行了全方位检查。检查小组现场与学校分管行政进行了检查情况交流，对学校特色亮点工作予以了充分肯定。

      The inspection team conducted a detailed supervision on the school opening work and expressed their approval.

      而后，都江堰市教育局责任督学王毅到我校对学校开学工作进行了督导。

      王毅督学通过校园巡视、听取汇报、交流问答等方式对学校的党建、德育、教学、食品安全等工作进行深入了解，对学校开学准备工作给予了肯定。

      Wang Yi, the responsible superintendent of Dujiangyan Education Bureau, came to our school to supervise the school opening.

      此次开学检查和督导是对学校教育教学工作的指导和促进。新学期，新起点，学校也将进一步根据建议，结合学校实际情况，做好校园安全工作，抓好教学常规管理，严格落实“双减”和“五项管理”措施，不负社会和家长的期望。

      This supervision is to guide and promote school education and teaching. The new semester, a new starting point, do a good job in school work, and live up to the expectations of society and parents.