堰宝·融｜开学第一课“为成都喝彩 为大运加油” Opening ceremony for the next semester

开学第一课

“为成都喝彩  为大运加油”

Opening ceremony for the next semester

律回春至，华章日新。

2月14日上午，新学期开学典礼在操场举行，

灌小学子怀着对新学期的美好憧憬，

开启学习生涯新征程。

Spring is coming, 

and on the morning of February 14, 

the opening ceremony of the new semester was held in the playground, 

and the primary school students started a new journey of their learning.

升旗仪式

      当雄壮的国歌，奏起第一个悦耳的音符，鲜艳的五星红旗，像一团炽热的火焰迎着朝阳，沐浴晨曦冉冉升起，组成了一幅和谐美丽的画面。

      When the majestic national anthem plays the first pleasant note, the bright five-star red flag, like a blazing flame greeting the rising sun, bathing in the morning sun rises, forming a harmonious and beautiful picture.

校长致辞   寄予厚望

      星光不负赶路人，江河眷顾奋楫者。他期望全体师生怀抱梦想、脚踏实地、敢想敢为、善作善成，携手共创灌小高质量发展的美好新篇！

      He hopes that all the teachers and students will embrace their dreams, dare to think and act, and be good at doing good things, and work together to create a beautiful new chapter of high-quality development of Guanzhou Primary School!

学生代表发言

      新的学期，开启新的希望，承载新的梦想。铭记习近平主席的教诲，刻苦学习，树立理想，砥砺品格，增长本领，努力做祖国和人民需要的好孩子，做祖国和人民事业发展的接班人。六（5）中队唐梓轩同学代表全体同学作新学期发言。

      A new semester opens up new hopes and carries new dreams. Bearing in mind President Xi Jinping's teachings, study hard, establish ideals, sharpen character, increase skills, and strive to be a good child. Tang Zixuan, a student from the 6th (5th) Squadron, delivered a speech on behalf of all the students for the new semester.

      几千年前的三星堆、金沙，是古蜀人智慧的结晶，难以忘怀的文明，静静地诉说着古人的智慧；“九天开出一成都，万户千门入画图”。“晓看红湿处，花重锦官城”。沸腾的火锅香，人民公园的盖碗茶，玉林路的小酒馆，烟火里的建设路。这就是成都，一座来了就不想走的城市！

      Sanxingdui and Jinsha thousands of years ago are the crystallization of the wisdom of the ancient Shu people. The boiling hot pot incense, the bowl tea in the People's Park, the tavern on Yulin Road, and the construction road in the fireworks. This is Chengdu, a city that you don't want to leave when you come!

教育机器人课题成果

示范单位授牌

      把科技创新教育发展为灌小教育特色，为我国构筑人工智能发展先发优势和建设教育强国、科技强国、智能社会助力。清华大学人工智能研究院智能机器人研究中心为我校授牌。

      The development of science and technology innovation education as a characteristic of primary school will help our country build a first-mover advantage in the development of artificial intelligence and build a strong education country, a strong science and technology country, and an intelligent society. The Intelligent Robot Research Center of the Institute of Artificial Intelligence of Tsinghua University awarded our school a license.

学起来

      “开学第一课”是新学期的加油站。为了帮助孩子们从假期的状态中回归到日常校园学习状态，各班班主任从收心教育、安全教育、森林防火教育、法治教育、爱国教育、心理健康教育以及生命安全教育等方面进行了开学第一课，希望同学们以饱满的精神开启新学期、新篇章。

      The "first lesson of school" is the gas station for the new semester. In order to help children return from the holiday state to the daily school learning state. We hope that students will start a new semester and a new chapter with full spirit.

动起来

       “文明之风伴我行，强身健体我当先”，推进《文明其精神，野蛮其体魄——新时代教育方针行动纲要》在我校落地生根，让文明的气息洋溢在学校的每个角落，让强健的体魄成为新时代学生的新风尚。

      I keep in mind the spirit of civilization and actively strengthen my body. Let the atmosphere of civilization fill every corner of the school, and let the strong body become a new fashion for students in the new era.

岁月峥嵘须拼搏，

美丽韶华莫蹉跎。

灌小全体师生把愿景写在脸上，

把理想铺在脚下，

以崭新的风貌，扬帆启航，

去拥抱春天。

All the teachers and students 

of Guanzhou Primary School made a wish, 

set up ideals, 

and bravely moved forward to 

embrace spring with a new look.