我校进行“火灾应急疏散演练”及“教职工消防安全培训” Fire Drills and Safety Training

消防安全月

      我校进行“火灾应急疏散演练”及“教职工消防安全培训”。

      Our school conducts “fire drills and training”.

      每年的十一月是消防安全月，“消防安全，重于泰山”。各班班主任积极开展消防安全主题班会，对学生进行消防安全知识教育，让学生了解了消防知识，学会了预防火灾方法及火灾发生时的逃生方法，并指导学生参加演练的具体要求和步骤，让学生将消防安全意识内化于心，切实增强安全意识，提高自我保护能力，为本次的消防演练顺利开展打下基础。

      Every November is Fire Safety Month, "Fire safety, heavier than Mount Tai". Each class teacher actively carries out fire safety theme class meeting, conducts fire safety knowledge education for students, allows students to understand fire protection knowledge, learn fire prevention methods and escape methods in case of fire, and guides students to participate in the specific requirements and steps of the drill, so that students can internalize fire safety awareness in their hearts, effectively enhance safety awareness, improve self-protection ability, and lay a foundation for the smooth development of this fire drill.

      11月16日，我校进行“火灾应急疏散演练”及“教职工消防安全培训”。

      On November 16th, our school conducted "fire emergency evacuation drill" and "fire safety training for faculty and staff".

      中午12：50，演练准备工作完成,安全员老师到达指定安全岗。13：00，演练开始，广播开始播放指令，学生使用润湿的毛巾或衣服掩住口鼻，各班级按照指令开始有序撤离教室，安全员老师指挥学生。到达集结区域后，每班按纵队蹲下，班主任清点人数并上报本班人员情况。

      At 12:50, the preparation for the exercise was completed, and the safety officer teacher arrived at the designated safety post. At 13:00, the drill began, the radio began to broadcast instructions, students covered their noses and mouths with wet towels or clothes, and each class began to evacuate the classroom in an orderly manner according to the instructions, and the security officer teacher instructed the students. After arriving at the assembly area, each shift squats in columns, and the class teacher counts the number of people and reports the situation of the squad personnel.

      都江堰市消防救援大队走进校园，学校消防副校长罗焕林对学生讲解消防安全知识、介绍消防车装备；罗焕林副校长对此次学生消防疏散演练做点评指导。

      The Dujiangyan Fire Rescue Brigade walked into the campus, and Luo Huanlin, vice principal of the school, explained fire safety knowledge and fire truck equipment to the students; Vice President Luo Huanlin commented on the students' fire evacuation drill.

      叶主任对本次活动进行总结，学生“火灾应急疏散演练”结束后，各班有序返回教室。

      Director Ye summarized the activity, and after the students' "fire emergency evacuation drill", each class returned to the classroom in an orderly manner.

      然后进行“教职工消防安全培训”。本次消防安全培训分为三个阶段：第一阶段：各部门安排理论知识学习；第二阶段：全体教职工现场培训；第三阶段：厨师厨工现场培训。

      Then the "Fire Safety Training for Faculty and Staff" is conducted. This fire safety training is divided into three stages: the first stage: each department arranges theoretical knowledge learning; Stage 2: On-site training for all faculty and staff; Stage 3: On-site training for chefs and cooks.

      下午13：40，教职工在食堂前集中，消防救援大队首先对教职工讲解消防安全知识、灭火器的相关知识，然后讲解灭火器的使用，演示干粉灭火器的使用方法。之后，教职工进行灭火器的使用和灭火的实操。

      At 13:40, the faculty and staff gathered in front of the canteen, and the fire rescue brigade first explained the fire safety knowledge and fire extinguisher related knowledge to the teaching staff, and then explained the use of fire extinguishers and demonstrated the use of dry chemical fire extinguishers. After that, the faculty and staff practice the use of fire extinguishers and fire extinguishing exercises.

      消防救援大队对厨师厨工讲解灭火毯的知识、灭火毯的使用，演示灭火毯的灭火方法，厨师厨工使用灭火毯进行灭火实操。

      The fire rescue brigade explained the knowledge of fire extinguishing blankets, the use of fire blankets, demonstrated the fire extinguishing methods of fire blankets, and used fire extinguishing blankets by chefs and cooks to carry out fire extinguishing practice.

      通过本次活动，使师生提高火灾应急疏散能力、了解消防安全知识和提升消防灭火技能。

      Through this activity, teachers and students can improve their fire emergency evacuation capabilities, understand fire safety knowledge and improve fire fighting skills.