沪都“本草情·劳动美·爱国梦”系列活动 二 Materia Medica Series Activity II

      “双减”背景之下，我校持续高度关注学生动手实践、自主探究和合作交流的学习方式。为提高学生参与科学探究的热情，激发孩子们动手实践的兴趣，提升学生实践能力，践行“五育并举”的理念，我校继续携手上海市铜川学校开展“本草情·劳动美·爱国梦”活动，本次活动主题为“无患子洗涤剂制作”，由我校科学组胡恒硕老师执教。

      Under the background of "double reduction", our school continues to pay great attention to students' hands-on practice, independent inquiry and cooperative learning methods. In order to enhance students' enthusiasm for participating in scientific inquiry, stimulate children's interest in hands-on practice, improve students' practical ability, and practice the concept of "five educations at the same time", our school continues to cooperate with Shanghai Tongchuan School to carry out the "Materia Medica, Labor Beauty, Patriotic Dream" activity. The theme of this activity is "The production of soapberry detergent", taught by Mr. Hu Hengshuo of the Science Group of our school.

      通过网络媒体技术，我校孩子进行课程的同时，铜川学校六年级的师生们也共同参与。

      Through online media technology, our children are engaged in the curriculum while the teachers and students of the sixth grade of Tongchuan School also participate.

      胡老师介绍了无患子的医疗、清洁等能力，并详细说明了如何简单安全制作以无患子为原材料的洗涤剂。孩子们对课程展示出极高的热情和极大的兴趣，他们认真倾听、仔细操作，两校师生积极互动。通过本次课程，孩子们不光学习了关于“无患子”的知识，并最终成功DIY了无患子洗涤剂。

      Mr. Hu introduced the medical treatment and cleaning capabilities of  soapberry,  and explained in detail how to ake soapberry detergents simply and safely.  The children showed great enthusiasm and great interest in the lessons, they listened carefully and operated carefully. The teachers and students of the two schools actively interacted. Through this course, the children not only learned about "soapberry",  but also successfully made soapberry detergent.

      上海市铜川学校始建于1990年，坐落于普陀区真北路铜川路，紧邻普陀区区政府，是一所具有三十多年历史的老牌公办学校。 学校以“本草”文化精髓为主线进行校园文化基本要素与架构建设。校园内绿树环绕，环境优美，拥有近千平方米的创新实验室“本草园”，种植了多种药食同源的中草药。学校充分利用校内外教育资源，遵循“自然教育”的理念，开发以“弘扬传统文化，普及本草科技，关注生命教育，发展学生能力”为价值追求的特色课程群，丰富学生的学习经历与经验，形成具有本校特色的课程体系。学校设计开展一系列本草特色实践活动，曾获第31届和第34届全国青少年科技创新大赛一等奖，第31届上海市青少年科技创新大赛特等奖等多项荣誉。

      Shanghai Tongchuan School was founded in 1990, is a long-established public school with a history of more than 30 years. The school takes the essence of "Materia Medica" culture as the main line to carry out the construction of basic elements and structure of campus culture. The school makes full use of the educational resources inside and outside the school, follows the concept of "nature education", and develops a characteristic curriculum group with the value pursuit of "promoting traditional culture, popularizing herbal science and technology, paying attention to life education, and developing students' abilities", enriching students' learning experience, and forming a curriculum system with the characteristics of the school.

      我校与上海市铜川学校建立了“本草园”项目交流与合作，结成“本草园姊妹园”，我校也将继续开展两校师生间的学习互动，共同践行“五育并举”教育的理念，同时诚挚祝愿沪都两地友谊永存！

      Our school and Shanghai Tongchuan School have established exchanges and cooperation in the “Materia Medica” Project, and our school will continue to carry out learning interaction between teachers and students of the two schools, jointly practice the concept of “five educations at the same time”, and sincerely wish the friendship between Shanghai and Dujiangyan to last forever!