堰宝美育展·塑美：熊猫遇见景泰蓝Art Exhibition

校园画展

      九月金桂飘香，为进一步丰富校园文化生活，营造积极向上、清馨高雅的校园文化氛围，学校举办了首届景泰蓝掐丝画作品展。

      In September, in order to further enrich the campus cultural life and create a positive and elegant campus cultural atmosphere, the school held the first cloisonne silk painting exhibition.

景泰蓝掐丝画

      景泰蓝又名珐琅，是中国著名的手工艺品。它起源于元朝，盛行于明朝景泰年间，距今有六百年历史。是皇宫中盛行的高雅艺术品具有极高的欣赏价值、收藏价值和装饰效果。

      Cloisonne, also known as enamel, is a famous handicraft in China. It originated in the Yuan Dynasty, popular in the Ming Dynasty, 600 years ago. It is an elegant work of art prevalent in the palace, with high appreciation value, collection value and decorative effect.

      景泰蓝2006年被列为第一批非物质文化遗产。

      Cloisonne was listed as the first batch of intangible cultural heritage in 2006.

      景泰蓝掐丝画，作品选用金属丝，天然矿石珐琅为原料，采用景泰蓝制作工序中的掐丝、点蓝而创新的一种景泰蓝平面画，表现出一种笔画无法达到的独特艺术效果，具有极高的艺术价值。

      Cloisonne silk painting, using metal wire, natural ore enamel as raw materials. It is a innovative cloisonne plane painting,using cloisonne production process of pinched silk, point blue, showing a unique artistic effect that strokes can not achieve, with high artistic value.

      本次作品展以都江堰“三遗”文化之“熊猫”为主题，学生通过上期社团时间，在付超老师的指导下，耗时半年制作出一幅幅生动的作品，有《太极熊猫24式》、《熊猫乐园》、《冬日的熊猫》等。

      The theme of this exhibition is pandas. Under the guidance of Fu Chao, the students spent half a year to make vivid works. 

      学生在制作中感悟传统非物质文化遗产之精髓，表现了学生对家乡的热爱之情，培养学生造型能力，细心耐心，学会专注等能力，体会传统工艺师专注、精益求精的工匠精神。

      Students realize the essence of traditional intangible cultural heritage in the works, which shows their love for their hometown, cultivates their modeling ability, patience, concentration and other abilities, and realizes the craftsman spirit of traditional craftsmen who are dedicated and excelsior.