我校迎接教育局开学工作督导检查 Supervise the Inspection

护航新学期

督导助前行

      金风送爽，凉露惊秋。都江堰市教育局领导班子成员带队前往我校开展秋季开学检查工作，指导我校疫情防控、校园安全、教学安排等工作，统筹推进疫情防控和秋季开学工作，保障2022年秋季开学工作平安有序。

      The golden wind is refreshing, and the cool dew shocks the autumn.Members of the leadership team of the Dujiangyan Education Bureau led a team to our school to carry out the autumn semester opening inspection work, guide ou rschool's epidemic prevention and control, campus safety, teaching arrangements,etc. coordinate the promotion of epidemic prevention and control and the autumn semester,and ensure the safety of the autumn semester in 2022.

      2022年9月20日，都江堰市教育副局长姚永才同志到学校指导开学工作，马长俊校长向姚局长汇报了学校疫情防控和复学工作的具体情况。姚局长对学校工作给予了充分肯定，同时强调学校务必要落实疫情防控责任，夯实五育并举，办老百姓满意、家长放心的好学校。

      On September 20, 2022, Comrade Yao Yongcai, Deputy Director of Education of Dujiangyan City, went to the school to guide the opening of the school. Principal Ma Changjun reported to Director Yao the specific situation of the school's epidemic prevention and control and school resumption. Director Yao fully affirmed the school's work, and emphasized that the school must implement the responsibility for epidemic prevention and control, consolidate the five educations simultaneously, and build a good school that the people are satisfied with and parents are assured.

      2022年9月21日，都江堰市教育局督导室余洋主任、彭红副主任和督导室李燕老师一行到学校指导开学工作落实情况，马长俊校长汇报了开学情况，并就疫情期间学校线上教学的做法进行了详细介绍，检查组对学校扎实的线上教学和精细化管理给予了充分肯定。

      On September 21, 2022, Yu Yang, Director of the Supervision Office of Dujiangyan Municipal Education Bureau, Peng Hong, Deputy Director of the Supervision Office, and Li Yan led a delegation to the school to guide the implementation of the school's opening work. Ma Changjun reported the opening of the school and introduced in detail the school's online teaching practices during the epidemic.

      2022年9月20日，责任督学肖明清、王毅同志到校走访、指导，了解学校在疫情防控、安全工作、教育教学、校园环境、后勤服务保障等方面情况，并就相关工作提出具体指导意见。

      On September 20, 2022, the responsible superintendents Xiao Mingqing and Wang Yi visited and gave guidance to the school to understand the school's situation in epidemic prevention and control, safety work, education and teaching, campus environment, logistics service guarantee, etc., and put forward specific guidance on related work.

      知所从来，思所将往。灌州小学校将以本轮开学检查为契机，进一步强化责任担当，抓实抓细各项工作，为学生营造安全、健康、舒适、整洁的学习环境，以实际行动迎接党的二十大胜利召开!

      Know what has been, think what will go. Guanzhou Primary School will take this round of school opening inspection as an opportunity to further strengthen its responsibilities, pay close attention to various tasks, create a safe, healthy, comfortable and clean learning environment for students, and take practical actions to welcome the victory of the 20th Party Congress. !