以法之名，呵护“少年的你，向校园欺凌说“不”Say “No” to Campus Bullying

      为了有效落实《关于进一步加强未成年人司法保护的实施意见》通知精神，预防校园欺凌，帮助孩子们提升自我保护意识，增强孩子们法治观念，提高知法守法的自觉性。6月13日，我校法制副校长——都江堰市检察院检察官王瑶阿姨来到学校，为全校孩子们上了一堂“预防校园欺凌，提升自我保护意识”为主题的国旗下法治安全教育活动。

      In order to effectively implement the spirit, prevent bullying on campus, help children to enhance their awareness of self-protection, enhance their concept of rule of law, and enhance their awareness of law-abiding.On June 13, Wang Yao, Vice Principal of Legal System of our school, came to the school and gave a lesson on legal safety education to the children.

      ”什么是校园欺凌？”“校园欺凌有什么特征？”“遭遇校园欺凌该怎么办？”“日常要怎么样防止校园欺凌？”……一连串的问题引起孩子们不断思考，一个个生动的例子带给孩子们许多思考。

      What is campus bullying? What are the characteristics of campus bullying? What should we do when we encounter campus bullying? How to prevent campus bullying on a daily basis? ……A series of questions and vivid examples brought children a lot of thinking.

      国旗下教育活动后，各班又开展了《预防校园欺凌》主题教育活动，让学生知道遇到校园暴力时，如何保护自己，要敢于向校园欺凌说“不”，学会正确处理同学之间的关系，教会同学之间和睦相处、友好相处。

      After this, the classes also carried out thematic educational activities to guide students know how to protect themselves when they encounter campus violence, dare to say no to it, and learn to correctly handle the relationship between classmates.

      通过本次活动，增强了学生的法治意识，进一步推进了平安校园建设工作。让学校、家庭和社会携起手，一起呵护校园这片沃土，为学生健康成长保驾护航！

      This activity has enhanced students' awareness of the rule of law and further promoted the construction of safe campus. Let schools, families and society join hands to escort the healthy growth of students!