我校接受都江堰市中小学综合督导评估 Our School Accepted Inspection

      5月17日，我校接受了都江堰市教育局开展的2021-2022学年度综合督导评估现场考评工作。

      On May 17th , our school accepted the on-site evaluation of comprehensive supervision and evaluation carried out by the Dujiangyan Municipal Education Bureau.

      在都江堰市教育局督导室余洋主任的带领下，教育局督导考评组专家一行9人莅临我校，对学校2021-2022学年度综合办学情况进行全面检查。

      Under the leadership of Yu Yang, director of the Supervision Office of the Dujiangyan Municipal Education Bureau, 9 experts from the Supervision and Evaluation Team of the Education Bureau visited our school to conduct a comprehensive inspection of the school's comprehensive school running.

      根据《都江堰市中小学校综合督导评估实施办法》，余洋主任宣布了本次督导评估的相关要求和流程，并对督导工作进行了分工安排。

      According to the "Implementation Measures for the Comprehensive Supervision and Evaluation of Primary and Secondary Schools in Dujiangyan City", Director Yu Yang announced the relevant requirements and procedures for the supervision and evaluation, and made arrangements for the division of labor for the supervision work.

      学校马长俊校长以视频展示的方式从办学方向、课程教学、教师发展、学校管理及学生发展五个维度汇报了学校教育教学工作，学校“1+3+N”结构性改革实践与特色亮点工作得到了督导组专家的高度评价。

      Ma Changjun, the principal of our school, reported on the school's education and teaching work from the five dimensions of school running direction, curriculum teaching, teacher development, school management and student development in the form of video display, and the school's "1+3+N" structural reform practice and characteristic highlights were highly praised by the experts of the supervision group.

      随后，督导评估小组通过实地查看、课堂观察、问卷调查、现场座谈等方式，对学校各方面工作进行检查、评估。

      Subsequently, the supervision and evaluation team inspected and evaluated all aspects of the school's work through on-site inspection, classroom observation, questionnaire survey, on-site discussion, etc.

      督导小组的专家们对我校校园环境、管理成效、师生素养、“双减”工作以及学校高品质建设路线和基于五育并举的大数据云评价体系等多项创新创优工作提出了肯定和表扬。

      The experts of the supervision group affirmed and praised many innovative and excellent work such as the campus environment, management effectiveness, teacher and student literacy, "double reduction" work, the school's high-quality construction route and the big data cloud evaluation system based on the five educations.

      江应建督学：走进灌州小学再次感动，学校工作形成闭环，党建工作融合创新，学生养成教育落到实处。

      Inspector Jiang Yingjian: Walking into Guanzhou Primary School was touched again, the school work formed a closed loop, the party building work was integrated and innovated, and the students' cultivation education was implemented.

      刘玉华督学：教学管理“秀外慧中”，五育并举真实发生，作业设计结合生活，展现了学生的各种能力。

      Inspector Liu Yuhua: Teaching management "Show Outside Wisdom", the simultaneous occurrence of five educations, homework design combined with life, showing the various abilities of students.

      王芳督学：学校着眼建立四川高品质学校，共生课堂改变了教与学的样态，劳动教育课程有特色，打造灌小品牌。

      Inspector Wang Fang: The school focuses on establishing a high-quality school in Sichuan, the symbiotic classroom has changed the way of teaching and learning, and the labor education curriculum has characteristics to create a school brand.

      王敏督学：师德师风扎实，教师配备优良，远远超过指标。课程顶层设计表现出课程领导力、执行力和发展力。

      Inspector Wang Min: The teacher's morality and teaching style are solid, and the teachers are well equipped, far exceeding the indicators. The top-level design of the course shows the leadership, execution and development of the course.

      王华琼督学：学校规划、计划有特色，科学管理规范精细，双减工作落地深耕，值得推广和学习。      

      Inspector Wang Huaqiong: School planning and planning have characteristics, scientific management is standardized and fine, and the double reduction work is deeply cultivated, which is worth promoting and learning.

      肖明清督学：各部门落实安全职责，疫情防控细致，食品卫生管理操作规范，彰显成都市校园食安科普先进单位。

      Xiao Mingqing Supervisor: All departments implement safety responsibilities, meticulous epidemic prevention and control, and food hygiene management operation standards, highlighting the advanced units of food safety science and technology on campus in Chengdu.

      李群辉督学：各项数据中学生、教师对学校满意度高，评价分析运用到位，党风廉政建设认可度高。

      Inspector Li Qunhui: In various data, students and teachers have high satisfaction with the school, evaluation and analysis are in place, and the recognition of party style and clean government construction is high.

      杨思进督学：学校严格执行招生入学政策，帮扶措施到位，记录真实全面，家长学校工作扎实。

      Inspector Yang Sijin: The school strictly implements the enrollment policy, the support measures are in place, the records are true and comprehensive, and the parents' school work is solid. 

      学校积极听取督导组的意见和建议，继续以“立德树人，五育并举”为核心，着力打造“学生喜欢，教师幸福，家长满意，社会认可，政府信任”的灌州小学教育品牌，以自己的智慧与勤态，为都江堰市建立五大新城做出教育人应有的贡献！

      Our school actively listened to the opinions and suggestions of the supervision group, continued to build an education brand, and made due contributions to the establishment of five new cities in Dujiangyan City with its own wisdom and diligence!