用责任担当，让青春闪光 With Responsibility, Let Youth Shine

牢记使命

中国共产主义青年团

成立100周年

"学党史、强信念、跟党走"学习教育活动

      5月10日上午，庆祝中国共产主义青年团成立100周年大会在北京人民大会堂隆重举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席大会并发表重要讲话，为中国青年擘画新的未来。

      A general assembly to celebrate the 100th anniversary of the founding of the Communist Youth League of China (CYLC) was held at the Great Hall of the People in Beijing, Capital of China, May 10, 2016. Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, Chinese President and Chairman of the Central Military Commission, attended the conference and outlined a new future for China's youth.

      我校全体师在各班教室，集中收看大会全程直播，聆听总书记重要讲话，共同庆祝中国共产主义青年团成立100周年。

      All the teachers in our school watched the live broadcast of the congress and listened to the general Secretary's important speech to celebrate the 100th anniversary of the founding of the Communist Youth League of China (CYLC).

      “青春孕育无限希望，青年创造美好明天。一个民族只有寄望青春、永葆青春，才能兴旺发达。” 习近平总书记对中国青年提出的殷切期望引发我校师生的热烈反响，大家难掩心中澎湃激情，纷纷表示要牢记总书记的嘱托，面向未来、再立新功！

      "Youth breeds infinite hope, and youth creates a better tomorrow. A nation can thrive only if it hopes for youth and keeps it forever." General Secretary Xi Jinping's ardent expectations for The Chinese youth aroused a warm response from teachers and students in our school. All of us could hardly conceal their passion in our hearts. They all expressed that they would keep in mind the general Secretary's entrust, face the future and make new achievements again.

      我校少先队工作者、少先队员倍感振奋、心潮澎湃，纷纷表示要牢记党的教诲，立志民族复兴，不负韶华，不负时代，不负人民，以优异成绩喜迎党的二十大胜利召开！      

      Our school young pioneers workers, young pioneers feel excited, surging, have said to bear in mind the teachings of the Party, determined to national rejuvenation, live up to The Times, live up to the people, with excellent results to celebrate the party's 20 victory held!