走进灌小丨5.12防灾减灾主题活动 Disaster Prevention and Mitigation Drill

      2022年5月12日，全国第十四个防震减灾日。十四年前，大地轰鸣巨响，四川汶川发生里氏8.0级强震，给整个中国带来了巨大的灾难。

      May 12, 2022 is the 14th National disaster prevention and mitigation day. Fourteen years ago, a magnitude 8 earthquake occurred in Wenchuan, Sichuan Province, which brought great disasters to the whole of China.

      十四年转瞬即逝，灾难已远去，但众志成城、抗灾救灾的精神与意志却长留中华儿女心中。为提高学生防灾减灾意识、训练防灾减灾技能、保护生命安全，我校开展了防灾减灾为主题的系列活动。

      Although the disaster is far away, the spirit of unity and disaster relief remains in the hearts of the Chinese people. In order to improve students' safety awareness and train their skills in disaster prevention and reduction, our school has carried out a series of activities with the theme of disaster prevention and mitigation.

      11日，我校邀请了都江堰市应急局莫难担任特别教师，对三年级一班的同学进行了专项科普，并邀请尖刀救援队的两位成员指导学生进行应急疏散演练实践活动。

On May 11, our school invited Mo Nan from Dujiangyan Emergency Management Bureau as a special teacher to give a special lecture on disaster prevention and mitigation to Class 1, Grade 3, and invited two members of the professional rescue team to guide the students to carry out emergency evacuation drills.

      12日一早，我校各个班级开展主题班会，就防灾减灾要点、逃生演练注意事项对学生进行常规教育，宣传生命安全、灾难预演的重要性。

      On the morning of May 12, each class held a thematic class meeting. The head teacher gave regular education to the students and explained the importance of life safety and disaster rehearsal.

      12日10:05，警报拉响，防灾减灾应急疏散演练正式开始，全校师生认真参与、听从指挥、迅速行动，有序、快速地撤退到指定地点。叶体平主任总结此次疏散演练，对教师的指挥认真、学生的积极配合作出高度评价。

      At 10:05, the alarm sounded and the disaster prevention and mitigation evacuation drill officially began. All teachers and students obeyed the command, acted quickly, and arrived at the designated place orderly and quickly.Director Ye summarized the drill and spoke highly of the serious command of teachers and the active cooperation of students.

      防灾、减灾能力，是保障学生、教师生命财产安全的重要部分，学习防灾减灾知识，进行防灾减灾实践，能够切实有效地提高孩子们在面临各种灾害时的自保、自救能力。      The ability of disaster prevention and mitigation is an important part of ensuring the safety of students and teachers' lives and property. The drill can effectively improve children's self-protection and self rescue ability in the face of various disasters