灌小雏鹰丨“阅读悦美”堰宝故事会——一年级讲故事比赛 Yanbao Story Meeting--Grade One

堰宝故事会

YAN BAO GU  SHI  HUI

      美妙的故事宛如一首歌，打着欢乐的节拍，被轻风吹进心里；有趣的故事犹如一副画卷，明丽的色彩伴着奇特的幻想，游荡在脑间，久久不能忘却……在这万物复苏、春意盎然的季节，为了激发学生们的读书热情，锻炼学生们的心理素质，提高学生们的口头表达能力，3月14日下午，都江堰市灌州小学校举办了 “阅读悦美”堰宝故事会——一年级讲故事比赛。

      A wonderful story is like a song, with a happy rhythm, being blowninto my heart by a light wind; an interesting story is like a picture scroll,with bright colors accompanied by strange fantasies, wandering in my mind, andI can't forget it for a long time... In the season of recovery and spring, inorder to stimulate students' enthusiasm for reading, exercise theirpsychological quality, and improve their oral expression skills, on theafternoon of March 14, Guanzhou Primary School in Dujiangyan City held a YanbaoStorytelling Competition – a first grade storytelling competition.

      听，是什么声音？哦！是小朋友们开始讲故事啦！初赛前期，一年级的小朋友们在家用心地为初赛做足准备。

      Listen, what's the sound? Oh! It's the kids who start tellingstories! In the early stage of the preliminaries, the first-year children madefull preparations for the preliminaries at home.

      初赛环节，一年级6个班级在班内展开《老鼠嫁女》的讲故事比赛活动，班级以小组为单位推选出八名优秀选手参加复赛。

      In the preliminary round, 6 first-yearclasses will start the storytelling competition of "The Rat Marries His Daughter"in the class. The class will select eight outstanding players in groups toparticipate in the semi-finals.

      复赛环节，每一名优秀的小选手都做了精心的准备，最后，各班评选出一名优秀选手进入决赛。

      In the semi-finals, every outstanding youngplayer made careful preparations. Finally, each class selected an outstandingplayer to enter the final.

      在决赛活动现场，参赛小选手们用抑扬顿挫的嗓音、声情并茂的表演向我们展示了一场听觉和视觉盛宴，台下的小听众们也在讲故事氛围中感受故事的魅力。

      At the event site of the finals, thecontestants showed us an auditory and visual feast with their melodious voicesand eloquent performances, and the audience members in the audience also feltthe charm of the stories in the storytelling atmosphere.

      一年级（4）班的刘钰垚讲述了《聪明的乌龟》故事，流畅的语言一下子就将同学们带入到了故事的情境中。This is Liu Yuyao from Class 4.Her fluent language immediately brought the students into the context of the story.

      一年级（6）班的陶若茜讲述了《鸡毛信》，生动形象的语言和富有感染力的表现，让人眼前一亮。This is Tao Ruoxi from Class 6.Her vivid language and infectious performance make people's eyes shine.

      一年级（3）班的刘东阳带来了《小猴子搬玉米》的故事，配上浅显易懂的图片，带领同学们领略了不一样的道理。This is Liu Dongyang from Class 3.He led the students to appreciate the different truth through the story.

      一年级（1）班的刘艺涵讲述了《放牛郎王二小》，精心准备的背景展板和装扮把同学们带入故事场景，让同学们沉醉其中。This is Liu Yihan from Class 1.Her beautiful background props brought students into the story scene, so that the students were intoxicated.

      一年级（5）班的张衡怡带来了《月光公主》的故事，自信的语言让简短的故事变得生动，获得小听众们的赞赏。This is Zhang Hengyi from Class 5.Her confident language brings the short story to life and wins the admiration of the young audience.

      美好的时光总是短暂，参赛的小朋友最后合影留念，记录下这次美好的经历。Good time is always short, the children took a group photo at the end of the competition to record the wonderful experience.

      让孩子从小爱上阅读，是一件幸福和美好的事情，相信此次故事比赛，会在同学们心中种下一颗爱阅读的种子，我们期待着阅读之花早日开满校园，书香四溢，我们也希望一个个有趣又有意义的活动将培养出更多大胆自信、阳光开朗的灌州小学童。

      Let children love reading, it is a happy and good things, we believe that through this story, students will be planted the seeds of a love of reading, we look forward to the flowers of reading at an early date with campus, we also hope that one of the interesting and meaningful activities will produce more bold and confident, sunshine, cheerful state primary school students.