新年寄语 New Year Message

      时光飞逝，2022年如期而至，新年里，新的希望正在我们每一个人心中升腾，让我们再次以奋发的姿态迎接新的一年。

      Time flies. 2022 is coming as scheduled. In the new year, new hopes are rising in each of us. Let's welcome the new year with an enterprising attitude again. 

      回首来时路，2021年透着艰难，渗着汗水，洋溢着欢乐和自豪。

      Looking back, 2021 is full of difficulties, sweat, joy and pride.

      这一年，我们迎来了中国共产党成立100周年，学党史，铸精神，铭记建党伟业，感受国家伟力。这一年，中国经济一路高歌猛进，中国航天硕果累累，中国体育健儿在东京奥运会上屡创佳绩，这一年，抗疫路上，我们战胜病毒，共度时艰，全民积极响应全民疫苗，挽起手臂，共建免疫长城。

      This year, we ushered in the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China, learning party history, casting spirit, bearing in mind the great cause of the founding of the party and feeling the great power of the country. This year, China's economy has made great progress, China's aerospace has made fruitful achievements, and Chinese athletes have made good achievements in the Tokyo Olympic Games. This year, on the way to fight the epidemic, we overcame the virus and tide over the difficulties together. The whole people responded positively to the national vaccine, rolled up their arms and jointly built the great wall of immunization.

      2022年，我们必当固信念、树信心；卯干劲、提精神；齐心力，创佳绩。人生就是在不断地搏击中越来越从容，新的一年是新起点，人人都可以表现得非同寻常，人人都可以在过程中焕发出精彩。

      In 2022, we will work together to achieve good results. Life is to be more and more calm in constant fighting. The new year is a new starting point. Everyone can be extraordinary and shine brilliantly in the process.

      值此2022年新春佳节之际，灌州小学全体教职员工祝大家：新年快乐，身体健康，阖家幸福，万事如意！ 

      On the occasion of the Spring Festival in 2022, all the teaching staff of Guanzhou Primary School wish you a happy new year, good health, happy family and all the best!