灌州小学生活老师技能大赛系列活动之二——叠被子比赛 Quilt Making Competition

      为了加强我校生活老师队伍建设，提升生活老师职业素养，为学生营造舒适、温馨的生活环境，11月7日-9日，生活部的老师们组织了叠被子大赛。此次比赛分初赛、决赛两个环节，全体生活老师共同参与，比拼专业技能。

      In order to strengthen the construction of life teachers in our school, improve the professional quality of life teachers, and create a comfortable and warm living environment for students.From November 7th to 9th, life teachers organized a quilt making competition. All life teachers participate in the competition of professional skills.

      宿舍主管皮德敏老师担任初赛指挥。她一声令下，倒计时随即开始。生活部的老师们要在2分钟内完全整理好一张床铺。包括整理床单、叠被子、摆枕头三大步骤。

      Miss Pi conducted the preliminary competition. Life teachers have to make a bed completely in two minutes. There are three steps: making the sheets, making the bed, and laying the pillows.

      初赛评委选出质量高、速度快的12名生活老师进入决赛。

      The judges selected 12 life teachers with high quality and high speed to enter the final.

      决赛由行政办于燕主任、保健室樊建国医生、符琪老师、邓烨老师、张小红老师、体育组吴明刚老师、王娅老师以及五名住校学生组成的评委团，经过细致评分，从面、线、角、时间、整体要求五大方面，综合评价出一、二、三名。

      In the final, the judge panel was composed of Director Yu, Doctor Fan, Miss Fu, Miss Deng, Miss Zhang, Mr Wu and five resident students. Finally, the first, second and third winners were chosen.

      马长俊校长在学术厅为获得优异成绩的生活老师颁发奖状。

      Principal Ma Changjun presented certificates to the outstanding life teachers in the academic hall.

      “干干净净，整整齐齐的，娃娃睡到舒心，家长看了放心，我们看到也顺心。”一位灌州小学的生活老师如是说道。

      "Our dormitories are clean and tidy," said a life teacher in Guanzhou Primary School. "Our children sleep comfortably, their parents are relieved, and we are happy to see them."

      床，是人一生的朋友，科学研究显示，普通人一生约有三分之一的时光在床上度过，一张干净、整洁的床，能孩子们在学校的睡眠质量更高。

      The bed is our lifelong friend. Scientific research shows that one third of the time is spent on the bed. A clean, tidy bed can help children sleep better at school.

      因此，灌州小学的生活老师们，每天早晨、午休之后，都会负责把孩子们的床铺打理得整整齐齐、干干净净，给孩子们一个卫生、舒适的睡眠环境。

      There fore, our life teachers are responsible for keeping children's beds neat and clean every day to give children a healthy and comfortable sleeping environment.