疫苗接种进校园 筑牢屏障护“苗苗” Protect Children with Vaccines

      11月29日下午至11月30日上午，我校开展了学生新冠疫苗的接种工作。

      From November 29thafternoon to November 30th forenoon, our school launched the vaccination workof COVID-19 vaccine.

      为落实上级部门对3-11岁学生开展新冠疫苗接种的工作要求，灌州小学校特别成立新冠疫苗接种领导小组，制定工作方案，组织教职工学习和熟悉新冠疫苗接种工作流程及应急方案，保障学生接种工作顺利进行，全力构建孩子们的健康安全屏障。

      To implement the work requirements of higher-level departments for studentsaged 3-11 to carry out new crown vaccination, Guanzhou primary school set up anew crown vaccination leadership group, formulated a work programmer, organizedteachers and staff to learn and familiar with the new crown vaccinationworkflow and emergency plans, to ensure the smooth progress of studentvaccination work, to build a health and safety barrier for children.

01 勇敢成长Growbravely

      接种新冠病毒疫苗是筑牢全人群免疫屏障的重要组成部分，是阻断新冠病毒传播的重要措施，孩子们在接种前已经学习了“为什么要接种疫苗”的相关知识，在家长的委托下，由老师陪伴接种，即便没有亲人的陪伴，孩子们也展现出了非凡的勇气，为你们点赞！

      Inoculation of COVID-19 vaccineis an important part of building up the immune barrier of the whole population.It is an important measure to block the spread of COVID-19. Children havelearned the knowledge of "what to vaccinate" before they inoculate.Under the parents' Commission, they are inoculated with their teachers. Evenwithout the accompanying of their relatives, the children show extraordinarycourage to praise you.

02 有条不紊（methodical）

      疫苗接种工作正式展开，各班班主任、副班主任和当堂教师共同组织学生，按照学校安排顺序进行接种工作。全体教职员工共同参与，维护秩序。整个过程有条不紊、行云流水。马长俊校长在现场亲自指挥、临场监督，确保孩子们的接种过程规范、有序。

      Vaccination worksofficially began, the head teacher, deputy head teacher and teacher in the halljointly organized students, in accordance with the school arrangements in theorder of vaccination work. All faculty and staff participate in maintainingorder. The whole process is organized and flowing.President Mapersonally commanded and supervised the scene to ensure that the children'svaccination process is standardized and orderly.

03 为您敬礼（Salute）

      周末的时候孩子们还在家观看了电影《中国医生》，家长也为孩子们写下了温馨的寄语。

      With the efforts ofall the staff, the children's nervousness and fear were relieved and theybravely and strongly went to the vaccination office. The medical staff praisedthe courage of the children, and the children also saluted the young pioneersto the medical staff, thanking the angels in white for their hard work andselfless contribution.

04 提前备战（Prepare in advance）

      之所以工作能够顺利有序进行，得力于各项细致的准备工作。在接到疫苗接种部署通知后，学校立即召集各班班主任安排接种准备工作，通知家长，并11月26日下午，开始了场地布置。

      To ensure the safeand orderly implementation of the new crown vaccination work, after receivingthe vaccination deployment notice, the school immediately called the headteacher to arrange vaccination preparations, inform parents, and on theafternoon of November 26, began the layout of the site.

      11月29日上午，学校正式召开疫苗接种工作会，学校负责老师就场地、物资、人员、流程安排等方面的工作细致安排，并下发流程表，确保各环节布置规范到位。

      On the morning ofNovember 29th, the school officially held a vaccination work meeting, theschool's administrative leaders on the site, materials, personnel, processarrangements and other aspects of the work of detailed arrangements and issueda flow table to ensure that all links in place.

      医务人员的汗水、全体教职员工的努力、孩子们勇敢而坚定的信念、家长的理解与支持、党和政府的关怀，共同铸就了这次接种工作的全面胜利。灌州小学人一直坚信，团结就是力量，只要我们众志成城，战“疫”终将胜利！孩子们，未来的太阳、祖国的希望，愿你们拥有健康的身体，茁壮成长！

      The sweat of themedical staff, the efforts of all the staff, the brave and firm belief of thechildren, the understanding and support of the parents, the care of the Partyand the government, together cast a comprehensive victory in the vaccinationwork. Irrigation state primary school people have always believed that unity isstrength, if we all aspire to become a city, the war "epidemic" willeventually win! Children, the future of the sun, the hope of the motherland,may you have a healthy body, thrive!