规范体质监测，率先引领示范 "Physical Test" Special Training Sharing

      为全面落实《四川省教育厅关于做好 2021 年〈国家学生体质健康标准〉测试和数据上报有关工作的通知》，11月25日都江堰市教育局召开了《学生体质健康测试数据填报系统》操作专题培训，我校教育教学质量监控中心干事邓兰老师受邀参加会议并主持培训，培训中针对全市60余所中小学整理和上报体测数据提出了：规范、严谨、真实、有效、公开的总体工作要求。

      On November 25,Dujiangyan Education Bureau held a special training on the operation of the"Student Physical Health Test Data Filling System".Deng Lan, directorof the Education and Teaching Quality Monitoring Center of our school, wasinvited to attend the meeting and presided over the training.

      培训会上，邓兰老师结合近几年来我校在《学生体质健康测试》工作中，把学生的体质健康列为教育教学的首位，并严格执行一二年级5节体育课/周，三至六年级4节体育课/周的课时构成，且包括体育类兴趣社团、住读生晨练、大课间锻炼、阳光体育活动等学校体育开展范式一并做分享。除此以外，我校一年级学生入校即开始体质健康检测，并以此形成六年的体质健康数据包，每年均同步公开反馈给家长。在关注学生体育锻炼的同时，也注重学生的睡眠质量，精心安排学生的膳食营养，每月进行学生的视力监测。在全员关注落实下，我校学生体质健康水平呈现出良好的态势。

      At the trainingmeeting, Deng Lan combined with our school’s work in the "Student Physical Health Test" in recentyears, and listed the physical health of students as the first place ineducation and teaching.

      此次培训将我校的实践经验、路径予以细化梳理。特别是我校率先将《国家学生体质健康网》测试数据成绩导出并公开反馈给家长这一做法进行分享解读，得到了与会领导和现场所有一线体育老师的认同。为我市全面做好、做细《学生体质健康标准》测试工作，明确工作要求、整理上报数据、及时反馈家长做出了良好的范式，更为2021年12月10日前完成成都市的市级数据审核报送做了良好的开端。

      This training hasrefined the practical experience and path of our school. In particular, ourschool took the lead in exporting the test data scores of the "NationalStudent Physical Health Network" and publicly giving feedback to parentsfor sharing and interpretation, which was recognized by the leaders and allfront-line physical education teachers on the scene. A good paradigm has beenestablished for our city to comprehensively complete and fine-tune the"Student Physical Health Standards" test work, clarify work requirements,organize and report data, and timely feedback to parents, and complete themunicipal level of Chengdu before December 10, 2021. The data audit report madea good start.