抗疫行动，全员参与 Anti Epidemic Action

      2021年11月4日，成都市疫情突然严峻，从11月3日起至11月8日，已有23名确诊人员。

      On November 4, 2021, the epidemic situation in Chengdu was suddenly severe. FromNovember 3 to November 8, 23 people were diagnosed.

      疫情当下，都江堰市灌州小学立刻响应，积极动员，全校教职员工团结一心，共克时艰，在短时间内积极采取疫情紧急防控方案，并应时进行了多种防控方案的探讨和规划。

      At themoment of the epidemic, Dujiangyan Guanzhou Primary School immediately responded and mobilized. The teaching and staff of the school were united toovercome the difficulties, adopted the epidemic emergency prevention and controlplan in a short time, discussed and planned a variety of prevention and controlplans in time.

      11月4日晚，为应对疫情，都江堰市政府在我校设立临时核酸检测点，按学校新冠疫情预案要求，全体准时响应，指挥、组织住校学生进行核酸检测，通宵达旦直至5日凌晨五点。

      On November 4th, municipal government in Dujiangyan set up a temporary nucleic acid testing point in response to the epidemic. According to the requirements of COVID-19, all of them responded promptly. The students were ordered to organize nucleic acid tests and live all through the night until five a.m. on the morning of 5.

      11月5日，学校行政领导紧急磋商，启动新冠疫情应急预案，安排全校疫情防控工作。

      OnNovember 5th, the school administration leaders held an urgent consultation tolaunch the emergency plan and arrange the whole school's epidemic prevention and control work.

      11月6-7日，尽管是休息日，但在行政领导和大量教职员工、家委会的工作之下，对各个年级防控工作进行了前期安排：全校教师对全校所有学生及其同住人员进行核算检测统计和天府健康通安全码审核，筛选黄码和红码人员，分别进行后续安排；全体生活老师、后勤人员进行全校大消毒，对学校各个角落进行全面消杀工作。

      On November 6-7, although it was a rest day, under the work of the administrative leadership, a large number of teaching staff and family committees, preliminary arrangements were made for the prevention and control work of each grade: the teachers of the whole school conducted accounting, testing and statistics and Tianfu health communication safety code audit for all students and their residents, screened yellow code and red code personnel, and made follow-uparrangements respectively; All life teachers and logistics personnel disinfectthe whole school and comprehensively kill all corners of the school.

      11月6日，马校长还召开了特别班级家长会，对出现特殊情况的班级做出专门情况说明，进行居家隔离。除此之外，其他因疫情原因不能上课的学生，也有各位老师积极补缺，进行线上线下、课堂网络同步授课。

      On November 6, Ma also held a special class parents' meetingto make special instructions for classes with special circumstances and carryout home isolation. In addition, other students who cannot attend classes dueto the epidemic situation also have teachers who actively fill vacancies andteach online and offline and classroom network simultaneously.

      11月8日，学校疫情防控案正式启动，全校开始分批次上学模式，全校不同年级段学生在不同时间段内错峰上学，当班班主任每天筛查家长二维码打卡，并和下班主任组织排队和健康码检查，确认学生及其同住人员均为绿码。

      On November 8th, the epidemic prevention and control plan of the school wasofficially launched, and the school started to go to school in batches.Students of different grades went to school in different periods of time. Thehead teacher on duty checked the QR code of parents every day, and organizedqueue and health code check with the director off duty to confirm that students and their roommates were all green code.

      11月9日，学校再度召集全校班主任，就疫情期间防控工作进行进一步安排和讨论。为了减轻家长负担，为家长提供信息印制服务，为全校学生建立个人疫情安全卡片，免除家长多余负担，学生凭卡上学。

      On November 9, the school summoned all class teachers to further arrange and discuss the prevention and control work during the epidemic. In order to reducethe burden on parents, information printing services were provided for parents,and personal epidemic safety cards were established for all students to exemptparents from the unnecessary burden, and students went to school with thecards.

      下午，我校再次响应都江堰市政府的号召，进行第二次全校核酸筛查，全校教职员工组织学生有序参与核酸检测。

      In the afternoon, in response to the call of The Dujiangyan Municipal government, our school conducted the second nucleic acid screening, and the faculty and stafforganized students to participate in nucleic acid testing in an orderly manner.

      疫情突如其来，但灌州小学早就做好了疫情相关的紧急预案，并且积极响应，及时行动，努力为全校教职员工和学生的生命安全搭建保护伞。而今疫情尚未结束，灌州小学全体教职员工决不懈怠也感谢全体家长配合我们的工作，为抗击疫情携手共进。

      The epidemic was unexpected, but Guanzhou Primary School has long made emergencyplans related to the epidemic, and actively responded, timely action, andstrive to build a protective umbrella for the safety of all the staff and students. Now the epidemic is not over, all the staff of Guanzhou Primary School will not slack off, but also thank all the parents for cooperating withour work, to fight the epidemic hand in hand.