我校“凉山教育精准帮扶”获省级表彰 Our School Was Commended

      “情系教育帮扶，共享教育资源。”10月22日，四川省教育科学研究院2021年度“国培计划”中西部项目“一对一”精准帮扶昭觉县四开片区质量提升阶段性培训总结会议暨第七次推进会议，在昭觉县四开乡中心小学校召开。

     Love education, help and share educational resources. OnOctober 22, the 2021 quality improvement summary meeting and the seventhpromotion meeting of precise help to Sika area of Zhaojue County were held inthe Sikai Central Primary School, Zhaojue County.

     会议总结前期的帮扶经验，进一步推进帮扶工作。会上，省教科院对在帮扶工作中表现突出的先进集体和个人进行了表彰，我校在帮扶工作中成绩显著，被评为“先进集体”。     

     This meeting summarized the early experience and furtherpromoted the assistance work. At the meeting, the Provincial Institute of Education Sciences commended the advanced collectives andindividuals who have made outstanding performance in the assistance work. Ourschool has made remarkable achievements in the assistance work and was rated as"advanced collectives".

     2020年6月，我省启动凉山州片区学校“一对一”精准帮扶提升工程，在省教科院的引领下，在昭觉县教育局的大力支持下，我校组织了党员志愿者、都江堰市马长俊名师工作室成员和骨干教师组成班级学科“一对一”的帮扶团队。学校帮扶团队在《教育科学论坛》杂志社的统领下与成都市成华实验小学一起承担了昭觉县大坝乡中心校教育帮扶工作。

     In June 2020, ourprovince launched the "one-to-one" precise assistance and improvementproject for schools in Liangshan. Under the guidance of the Provincial Institute of Education Sciences andwith the strong support of Zhaojue County Bureau of education, our schoolorganized a "one-to-one" assistance team.

     在一年多的时间里，我校帮扶团队先后开展了六批次蹲点帮扶工作，对帮扶学校教学中存在的疑惑和困难给出了实质性的建议和指导，并为有需要的老师进行“一对一”的教学指导。同时我校还通过视频会议、网络资源共享等多种措施大力提升帮扶学校的教育教学质量，稳步推进各项帮扶措施。

     For more than a year, our school's assistance team hascarried out six batches of assistance work. Our teachers gave substantivesuggestions and guidance to the schools, and provided "one-to-one"teaching guidance for teachers in need. At the same time, our school alsoimproved the education and teaching quality of the assistance school andpromoted various assistance measures through video conference, network resourcesharing and other measures.

     教育帮扶工作任重道远，接下来，我校将继续以“一对一”精准帮扶为出发点，充分发挥我校在教育帮扶中的积极作用，提升精准帮扶质量，为四开片区教育教学质量提升提供有效的人才支撑和智力支持。

     The assistance work has a long way to go. Our school willcontinue to take "one-to-one" accurate assistance as the startingpoint, give full play to our positive role, improve the assistance quality, andprovide effective support for the improvement of education and teaching qualityin Zhaojue Country.