强国有我，少先队在行动 I'm in The Major Nation Young Pioneers Are in Action

心系红领巾

喜迎建队节

热烈庆祝少先队成立72周年

      2021年10月13日，是中国少年先锋队的第72个建队日。灌州小学校为培养社会主义建设者和接班人，为党和国家的未来培养栋梁之才，开展了一系列少先队活动。On October 13th, 2021 is the 72nd anniversary of the Chinese Young Pioneers. Guanzhou Primary School has carried out a series of young pioneers’ activities in order to cultivate socialist builders and successors, and to cultivate talents for the future of the Party and the country.

      学习新思想，做好接班人

      Learnnew ideas, to be excellent successors.

      我们是光荣的少先队员，学习先进思想，弘扬红色传统是我们的使命，响应习爷爷“爱读书、读好书、善读书”的号召是我们的责任。我们要学习新思想，做好接班人。

      We are glorious young pioneers. It is our missionto learn advanced ideas and carry forward the red Revolution Education. It isour responsibility to respond to Grandpa Xi's call to "love reading, readgood books and be good at reading". We need to learn new ideas and to beexcellent successors.

      我们在学校建设的“党建读书角”，阅读红色前辈的光荣传统，了解新时代党和国家的脉搏，感受社会主义新中国的美与力。

      We have built the "Party buliding readingcorner" in the school., to read the glorious tradition of the older generation.,to understand the pulse of the party and the country in the new era, to feelthe beauty and power of the new socialist.

      我们在老师的指导下，认真学习习近平爷爷的教导，长大后为中华民族伟大复兴做出我们的贡献！

      Under the guidance of our teachers, we conscientiously study the indoctrination of Grandpa Xi Jinping and make our contribution to the great rejuvenation of the Chinese nation when we grow up!

      我们是光荣的少先队员，我们要作社会主义的接班人！

      We are the glorious young pioneers, and we will bethe successors of socialism

      我是少先队员啦

      I'm a young pioneer.

      正值少先队建队日，灌州小学校开展了2026届第二批次少先队员入队仪式。

      On the founding day of the Young Pioneers, guanzhouPrimary School carried out the second batch of 2026 Young Pioneers joining theteam ceremony.

      激发孩子们对少先队组织的热爱，培养新队员的爱队意识，让他们成为光荣的少先队员而自豪，是我们孜孜不倦的目标。

      To inspire children's love for the organization ofthe Young Pioneers, to cultivate new members' sense of love for the team, andto make them proud of being glorious young Pioneers is our tireless goal.

      在庄严的国歌声中，五星红旗冉冉升起；在肃穆的注视之下，少先队旗缓缓飘过。庄严的队歌之后，新的少先队员名单公布，我校优秀党员为红色事业的新生力量，系上象征着革命先烈铁血记忆的红领巾。

      In the solemn national anthem, the flag of Chinarose slowly; Under the solemn gaze, the young Pioneers flag slowly driftingpast. After the solemn team song, the list of the new Young Pioneers wasannounced, and the outstanding party members of our school were the new forceof the red cause, wearing the red scarf symbolizing the memory of therevolutionary martyrs.

      新的少先队员们满怀热情与希冀，以最庄重的姿态向队旗宣誓，倾听党组织代表李书老师的发言，把少先队员的使命牢记于心。

      The new young Pioneers, full of enthusiasm andhope, swore an oath to the flag with the most solemn gesture, listened to thespeech of teacher Li Shu, the representative of the Party organization, andkept the mission of the young Pioneers in mind.

      从今天起，我们就是少先队员啦！我们将传承革命的意志，为社会主义的中国奋斗到底！

      From today on, we are the young pioneers! We willinherit the will of the revolution and struggle to the end for socialist China!

      坚定信念跟党走

      Followthe Party with firm conviction

      9月13日，中国少年先锋队成都市第八次代表大会在蓉开幕。117万少先队员的优秀代表汇聚一堂。成都市金牛宾馆内朝气蓬勃，稚嫩而纯真的童声在大礼堂内回响，汇聚成一股股热爱党、热爱祖国、热爱人民的坚定力量。

      On September 13, the 8th Chengdu Youth PioneerCongress opened in Chengdu. The outstanding representatives of 1.17 millionYoung Pioneers gathered here. Chengdu Golden Cow hotel is full of vigor andvitality. The young and pure children's voices echo in the auditorium, gatheringa firm force of love for the Party, love for the motherland and love for thepeople.

      我校少先队代表贾琳熙同学，作为都江堰市少先队代表团的一员参加了此次盛会。她代表少先队员们倾听党的声音，接受国家的呼唤，坚定信念，抖擞精神，立志成为党和国家的扛鼎之柱。

      Jia Linxi, the representative of the Young Pioneersof our school, attended this grand meeting as a member of the Young Pioneersdelegation of Dujiangyan City. She represented the young pioneers to listen tothe voice of the Party, to accept the call of the country, firm faith,vigorous, determined to become a talented person of the party and the country's second centennial plan.

      鲜艳的红领巾在少先队员们的胸前飘扬，祖国的伟大梦想在少先队员们心中飞翔！Bright red scarf fluttering inthe young pioneer’s chest, the great dream of the motherland flying in theyoung pioneer’s heart. 

      红领巾心向党

      Redscarf heart to the party

      为了庆祝第72个少先队建队日和第二批学生的光荣入队，为了庆贺第八届少代会的胜利召开，灌州小学校的少先队员们举行了盛大的庆祝汇演。

      In order to celebrate the 72nd founding day of theYoung Pioneers and the glorious entry of the second batch of students into theteam, in order to celebrate the victory of the eighth Youth Congress, the youngpioneers of the primary school in Guanzhou held a grand celebration.

      一支歌，一生情，一段旋律，一腔热忱。

      A song, a lifetime of love, a melody, a cavityenthusiasm.

      一首诗，一束花，一抹温暖，一份感动。

      A poem, a bouquet of flowers, a touch of warmth, atouch of touching

      一个字，一句话，一个动作，一个眼神。

      A word, a speech, an action, a look.

      敬爱的党啊，请看，接班人们用饱满的热情，表达对您的爱与憧憬。

      Ah, dear party, look, successors with fullenthusiasm, to express your love and vision.

      跨越五千年历史的长河，中国以古老而全新的姿态傲立寰宇；走过一百年赤红的道路，共产党带领着中国人建设新时代的美好生活。共产主义的接班人们，佩戴着先烈的鲜血染红的领巾，在党的领导下，向着未来，前进，前进，前进进！

      Spanning the river of 5,000 years history, Chinastands proudly in the world with an ancient and new posture; After the redrevoluntionary road of a century, the Communist Party has led the Chinesepeople in building a better life in the new era. The successors of communism,wearing the martyrs' blood dyed red scarf, under the leadership of the Party,toward the future, forward, forward, forward!