我校举行消防演练暨消防副校长聘请仪式 Fire Drill Held in School

      为了增强全校师生用火安全意识，训练火灾时的应急处理能力和逃生能力，我校于10月开展了火灾安全意识学习，并开展应急疏散演练。都江堰市消防救援大队官兵积极参与、配合本次演练。

      In order to enhance the fire safety awareness of all teachers and students in the school, our school carried out fire safety awareness learning and carried out emergency evacuation drills in October. The officers and soldiers of the Dujiangyan Fire Rescue Brigade cooperated with this exercise.

      各班班主任在班级为学生加强用火安全、火灾的预防、疏散等安全意识教育。

      The teacher in charge of each class strengthens the awareness of fire safety and fire prevention for students in the class

      12日，我校开展火灾应急疏散演练，本次演练模拟了午休时寝室失火，值守教师组织疏散学生的场景。我校全体党员、教职员工以及校医全程参与本次演练，做到了“全校行动，统一行动”

      On the 12th, our school carried out a fire emergency evacuation drill. This drill simulated a fire in the dormitory during lunch break and the on-duty teacher organized the evacuation of students.All Party members, teaching staff and school doctors of our school participated in the whole exercise, and achieved "action of the whole school and unified action".

      13时10分，火灾警报拉响，所有值守教师立刻组织学生，安抚情绪，按照既定路线迅速撤离至操场。

      At 13:10, the fire alarm sounded, and all the teachers on duty immediately organized the students to calm their emotions and evacuated to the playground quickly according to the established route.

      各班班主任迅速赶往操场，清点本班人数，向现场指挥叶体平主任汇报。

      The teacher in charge of each class hurried to the playground, counted the number of students in the class, and reported to the site director Ye Tiping

      都江堰市消防大队的官兵叔叔进行模拟灭火演练，并向同学们介绍消防救灾的常用器具，并详细介绍了灭火器的结构和使用方法。

      The officers and soldiers of the fire brigade conducted simulated fire-fighting drills, introduced common fire-fighting and disaster relief appliances to the students, and introduced the structure and use of fire extinguishers in detail.

      叶主任对本次火灾应急模拟演练做点评总结。并聘请都江堰市消防救援大队参谋，专业技术二级指挥员罗焕林为我校消防副校长。

      Director Ye commented and summarized the fire emergency simulation drill. Luo huanlin of Dujiangyan fire brigade was hired as the vice president of our school.

科普

      遇到火灾怎么办？堰宝来教你！What to do in case of fire? Yan Bao teaches you!

      现代教学楼由于楼层逐渐增高，结构越来越复杂，学生密度大，加上课桌、课椅等可燃物较多，当发生火灾时，逃离比较困难。一旦楼房着火，应当按以下方法逃生：Due to the high floor, complex structure and high student density of the teaching building, it is difficult to escape in case of fire. Once the building is on fire, escape according to the following methods:

      1、当发现楼内失火时，切忌慌张、乱跑，要冷静地探明着火方位，确定风向，并在火势未蔓延前，朝逆风方向快速离开火灾区域。When a fire is found in the building, determine the wind direction, andquickly leave the fire area in the upwind direction before the fire spread.

      2、起火时，如果楼道被烟火封死，应该立即关闭房门和室内通风孔，防止进烟。随后用湿毛巾堵住口鼻，防止吸入热烟和有毒气体，并将身上的衣服浇湿，以免引火烧身。如果楼道中只有烟没有火，可在头上套一个较大的透明塑料袋，防止烟气刺激眼睛和吸入呼吸道，并采用弯腰的低姿势，逃离烟火区。In case of fire, the door and indoor ventilation hole shall be closedimmediately to prevent smoke. Then block the mouth and nose with a wet towel.If there is only smoke and no fire in the corridor, use the low posture ofbending down to escape from the fireworks area.

      3、千万不要从窗口往下跳。如果楼层不高，可以在老师的保护和组织下，用绳子从窗口降到安全地区。Never jump from the window. If the floor is not high, you can lower itfrom the window to a safe area with a rope under the protection andorganization of the teacher. 

      4、发生火灾时，不能乘电梯，因为电梯随时可能发生故障或被火烧坏；应沿防火安全疏散楼梯朝底楼跑；如果中途防火楼梯被堵死，应立即返回到屋顶平台，并呼救求援。也可以将楼梯间的窗户玻璃打破，向外高声呼救，让救援人员知道你的确切位置，以便营救。In case of fire, you can't take the elevator, because the elevator maybreak down or be burned out at any time; Run along the fire safety evacuationstairs towards the ground floor; If the fire stairs are blocked halfway, returnto the roof platform immediately and call for help. You can also break thewindow glass of the staircase and shout for help, so that the rescuers knowyour exact location for rescue.