我校志愿者国庆献礼省科技馆 Volunteers in Science and Technology Museum

      2021年8月，我校三名堰宝：金泽希、赵月慈和祝子林在2021年都江堰市全国科普日系列活动暨“科创杯”都江堰市首届科创讲解大赛中层层选拔，一路披荆斩棘，最终脱颖而出，荣幸地成为参与“科创中国.科创讲古堰---我为家乡代言”视频录制选手。

      In August 2021, three Yanbaoof our school, Jin Zexi, Zhao Yueci and Zhu Zilin, were selected layer by layerin the series of activities of national science popularization day inDujiangyan City and the first scientific innovation explanation competition of"Scientific Innovation Cup" in Dujiangyan City in 2021. They cutthrough thorns and thorns all the way and finally came to the fore. They arehonored to be the players participating in the video recording of "ScientificInnovation China. Scientific Innovation Talks About Ancient Weir - I Speak For MyHometown".

      2021年9月，她们喊起口号“钟灵毓秀都江堰，三遗智慧我宣传，我们是智慧堰宝队”组成一个战队，到都江堰景区实地参与录制视频。

      In September 2021, theyshouted the slogan "Zhong Ling Yu Xiu Dujiangyan, three legacy wisdom Ipublicize, we are the wisdom weir treasure team" to form a team toparticipate in the video recording in Dujiangyan scenic spot.

      2021年10月1日，在举国同欢的日子里，她们作为志愿者又前往四川省科技馆讲解水利工程，参加四川科技馆组织“爱家乡、爱文化”问水都江堰活动，体验一场古蜀文化之旅。此次参与意在让更多的人了解都江堰、热爱都江堰，活动期间，反响热烈，小志愿者们讲解都江堰水利工程吸引了众多游客来围观，游客积极提问，互动频繁，纷纷表示一定要来都江堰实地看。

      On October 1, 2021, duringthe national celebration, as volunteers, they went to Sichuan Science andTechnology Museum to explain water conservancy projects, participated in theactivity of "love hometown and culture" organized by Sichuan Scienceand Technology Museum, and experienced a trip of ancient Shu culture. Thepurpose of this participation is to let more people know and love Dujiangyan. During the activity, the response was enthusiastic. Small volunteers explainedDujiangyan water conservancy project, which attracted many tourists. Touristsactively asked questions and interacted frequently, and expressed that theymust come to Dujiangyan to see it on the spot.

      我校堰宝们以都江堰水利工程鱼嘴、宝瓶口、飞沙堰三个部分的科技原理为内容，辅以ppt图文并茂，以通俗易懂、深入浅出的语言为大家奉上一场精彩纷呈的“科创讲解秀”，通过科技解说文化，让现场观众在科技与文化的碰撞中感受都江堰别样之美。 

      Our Yanbao took the scientific and technological principles of Yuzui, Baopingkouand Feisha weir of Dujiangyan water conservancy project as the content,supplemented by ppt pictures and texts, and present a wonderful "scienceand innovation explanation show" in easy to understand and simplelanguage. Through science and technology explanation culture, the on-siteaudience can feel the different beauty of Dujiangyan in the collision betweenscience and technology and culture.