我校进行9.18防空演练 Air Defense Drill

      为加强爱国主义教育，增强国防和人防意识，推动我校防空防灾体系建设，提高我校防空防灾应急处置能力，我校于9月18日开展全校防空疏散演练。

      In order to strengthen patriotism education, enhance the awareness of national defense and civil air defense, promote the construction of air defense and disaster prevention system and improve the emergency response capacity of air defense and disaster prevention of our school, our school carried out the air defense evacuation drill of the whole school on September 18.

      本次演练由马长俊校长担任总指挥，是基于真实情境，在小雨中遭遇灾害时的紧急避险。

      The drill was conducted by Principal Ma Changjun as the commander-in-chief. It was an emergency shelter in case of disaster in light rain based on the real situation.

      防空警报响起，各班班主任立刻按照方案组织学生疏散。根据规划好的疏散路线，全校师生有序、迅速撤退到操场，并以双手抱头蹲伏的姿势，进行应急避险。随后各班班主任清点人数，向学校汇报。

      When the air defense alarm sounded, the head teacher of each class immediately organized the evacuation of students according to the plan. According to the planned evacuation route, all teachers and students of the school retreated to the playground orderly and quickly, and squatted with their hands around their heads for emergency avoidance. Then the head teacher of each class counts the number of people and reports to the school.

      防空警报结束后，叶体平主任对此次演练进行了总结，并且对学生展开9.18爱国教育，培养学生爱国精神，不忘历史。

      After the air defense alarm, director ye tiping summarized the drill and carried out 9.18 patriotic education for students to cultivate students' patriotism and remember history.

      应急避险结束后，各班有序返回教室，班主任就“九一八”历史事件，对学生继续开展爱国主义教育。

      After the emergency avoidance, all classes returned to the classroom in order, and the head teacher continued to carry out patriotic education for students on the historical event of "September 18".

      “九一八”是我国历史上具有重要意义的日子，在这一天开展放空演练，不仅是灌州小学对历史的尊重与反思，更是为了孩子培养优秀放空防灾意识，培养爱国主义精神。

      "September 18th" is a day of great significance in China's history. Carrying out vent drill on this day is not only Guanzhou primary school's respect and Reflection on history, but also for children to cultivate excellent vent disaster prevention awareness and patriotism.